1 00:00:01,436 --> 00:00:06,658 [golven breken] [vogels fluiten] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:10,271 --> 00:00:13,187 [dramatische muziek] 5 00:00:33,729 --> 00:00:36,253 [Sam snakt naar adem] 6 00:00:37,515 --> 00:00:42,781 [hart klopt] [Sam hijgend] 7 00:00:46,437 --> 00:00:47,438 - Hé. 8 00:00:49,005 --> 00:00:49,919 Virginia? 9 00:00:51,355 --> 00:00:52,835 Hoi. 10 00:00:52,965 --> 00:00:54,228 Hoi. 11 00:00:54,358 --> 00:00:55,359 Virginia. 12 00:00:57,318 --> 00:00:58,319 Virginia. 13 00:00:59,320 --> 00:01:00,582 Hoi. 14 00:01:00,712 --> 00:01:02,192 Hoi. 15 00:01:02,323 --> 00:01:04,281 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 16 00:01:04,412 --> 00:01:05,369 Nee. 17 00:01:07,415 --> 00:01:08,633 Hulp. 18 00:01:08,764 --> 00:01:11,462 [gespannen muziek] 19 00:01:12,942 --> 00:01:18,165 [Sam hijgend] [gespannen muziek] 20 00:01:37,184 --> 00:01:38,141 Jezus. 21 00:01:39,534 --> 00:01:43,799 - Vanavond zul je dat zijn onderdeel van de geschiedenis van grote podia 22 00:01:45,061 --> 00:01:48,978 terwijl we de terug verwelkomen koning van de komedie zelf, 23 00:01:49,979 --> 00:01:51,241 Dom Fletcher. 24 00:01:54,114 --> 00:01:57,334 [juichende menigte] [vrolijke drummuziek] 25 00:01:57,465 --> 00:02:01,077 [MC spreekt onduidelijk] 26 00:02:02,470 --> 00:02:03,862 - [Dom] "Volgens uw contract, 27 00:02:03,993 --> 00:02:05,255 je bent verplicht vanavond optreden." 28 00:02:08,302 --> 00:02:09,259 Dat zal ik niet doen. 29 00:02:10,130 --> 00:02:11,392 Ik kom niet op het podium. 30 00:02:11,522 --> 00:02:12,610 - [Crewlid] Dhr. Fletcher. 31 00:02:12,741 --> 00:02:13,872 Meneer Fletcher, u bent bezig. 32 00:02:14,003 --> 00:02:15,222 - [Dom] Dat doe ik niet. 33 00:02:15,352 --> 00:02:16,353 - [Crewlid] Meneer Fletcher, hallo? 34 00:02:16,484 --> 00:02:19,139 [deur klopt] 35 00:02:22,490 --> 00:02:23,969 - [Dom] Ze willen een optreden, 36 00:02:24,100 --> 00:02:26,668 Ik geef ze een optreden. 37 00:02:27,669 --> 00:02:30,280 - [MC] Daar is Dom Fletcher. 38 00:02:32,935 --> 00:02:33,892 - [Dom] Dank je. 39 00:02:34,023 --> 00:02:35,720 Dank je, nee, dank je. 40 00:02:35,851 --> 00:02:37,766 En nu mijn laatste daad. 41 00:02:37,896 --> 00:02:38,984 [pistoolklikken] 42 00:02:39,115 --> 00:02:40,290 [geweervuur] 43 00:02:40,421 --> 00:02:42,031 [geweer klettert] [lichaam bonst] 44 00:02:42,162 --> 00:02:44,990 [menigte schreeuwt] 45 00:02:46,557 --> 00:02:48,994 [dramatische muziek] 46 00:02:49,125 --> 00:02:51,301 - Als je van onze laatste hield uitvoerder, Layne Brown, 47 00:02:51,432 --> 00:02:52,911 je bent in voor een traktatie. 48 00:02:53,042 --> 00:02:55,914 Een talent van eigen bodem, een Reno jongen door en door, 49 00:02:56,045 --> 00:02:59,744 leg alsjeblieft je handen samen voor Sam Reinhold. 50 00:02:59,875 --> 00:03:00,919 [publiek applaudisseert] 51 00:03:01,050 --> 00:03:02,617 - Hé, hé, hé. 52 00:03:02,747 --> 00:03:04,271 Hallo allemaal, Sam Reinhold. 53 00:03:04,401 --> 00:03:08,231 En ter ere van de wijlen grote Dom Fletcher, 54 00:03:08,362 --> 00:03:10,451 Ik bracht naar het podium een kleine vriend van mij, 55 00:03:10,581 --> 00:03:11,756 zijn naam is Eugène. 56 00:03:11,887 --> 00:03:14,498 Hallo allemaal, ik ben Eugene. 57 00:03:14,629 --> 00:03:16,892 Eugene en ik gaan een weinig prestatie voor jou. 58 00:03:17,022 --> 00:03:19,460 Ik ga beginnen met enkele nabootsingen. 59 00:03:19,590 --> 00:03:21,201 Vroeger, Marlon Brando, 60 00:03:21,331 --> 00:03:24,943 voordat hij Marlon Brando werd, probeerde Yogi Bear te zijn. 61 00:03:25,074 --> 00:03:26,249 Ken je de tekenfilm nog? 62 00:03:26,380 --> 00:03:28,686 Dit is hoe dat auditie klonk. 63 00:03:30,775 --> 00:03:31,820 Hé, boe-boe. 64 00:03:33,169 --> 00:03:36,216 Hé boe-boe, laten we gaan een paar picknickmanden stelen. 65 00:03:36,346 --> 00:03:39,567 Luister, meneer Ranger, dat ben ik niet je gemiddelde beer. 66 00:03:39,697 --> 00:03:40,698 Boe-boe. 67 00:03:41,873 --> 00:03:42,700 - [Publieklid] Houd uw dagelijkse baan. 68 00:03:42,831 --> 00:03:43,832 - Oké. 69 00:03:43,962 --> 00:03:45,529 Nu, voor een beetje Sean Connery. 70 00:03:45,660 --> 00:03:46,878 Er zijn maar vijf dingen die ik leuk vind 71 00:03:47,009 --> 00:03:48,445 beter dan seks in de avond. 72 00:03:48,576 --> 00:03:50,360 Seks in de ochtend, seks na het ontbijt, 73 00:03:50,491 --> 00:03:54,277 seks tijdens de lunch, seks ervoor diner en seks tijdens seks. 74 00:03:54,408 --> 00:03:57,541 De naam is Bond, James Bond. 75 00:03:59,151 --> 00:04:00,718 Hallo, mevrouw Moneypenny. [muur klopt] 76 00:04:00,849 --> 00:04:02,067 [schilderij klettert] 77 00:04:02,198 --> 00:04:03,852 - [Mevr. Winslow] Je Connery ontploft. 78 00:04:03,982 --> 00:04:05,506 - Bedankt, mevrouw Winslow. 79 00:04:05,636 --> 00:04:06,985 [telefoon trilt] 80 00:04:07,116 --> 00:04:09,597 Kijk eens, jij Ik heb een nieuwe volger, Sam. 81 00:04:09,727 --> 00:04:11,947 129 volgers. 82 00:04:12,077 --> 00:04:15,516 Het ga je goed, kerel, goed, goed voor jou. 83 00:04:15,646 --> 00:04:20,303 Hoe heeft Layne Brown er 8.000? volgers en je hebt 129? 84 00:04:21,217 --> 00:04:23,088 - Sammy, koffie. 85 00:04:23,219 --> 00:04:26,483 [telefoon rinkelt] 86 00:04:26,614 --> 00:04:27,832 Hallo? 87 00:04:27,963 --> 00:04:29,530 - [Telemarketeer] Dhr. Reinhold, wil je... 88 00:04:29,660 --> 00:04:31,271 - Hé, ik zei dat je moest nemen onze naam van uw lijst. 89 00:04:32,533 --> 00:04:33,490 Alsjeblieft. 90 00:04:34,709 --> 00:04:37,320 Hé, Sammy, geniet van een super duper dagje op het werk vandaag. 91 00:04:37,451 --> 00:04:39,148 - O, ik ben te laat. 92 00:04:39,279 --> 00:04:41,672 - Hé, jouw Connery klinkt geweldig. 93 00:04:41,803 --> 00:04:44,284 Luister niet naar mevrouw Winslow. 94 00:04:45,154 --> 00:04:46,111 - Ik hou van je, opa. 95 00:04:46,242 --> 00:04:47,199 - Ik hou van je, jongen. 96 00:04:47,330 --> 00:04:48,200 - [Sam] Tot ziens. 97 00:04:48,331 --> 00:04:49,027 - Tot ziens, tot ziens. 98 00:04:49,158 --> 00:04:50,159 [deur bonst] 99 00:04:50,290 --> 00:04:53,380 [gespannen muziek] 100 00:04:53,510 --> 00:04:54,816 [geit blaat] 101 00:04:54,946 --> 00:04:56,644 - [Winkelomroeper] Manager in gangpad 10. 102 00:04:56,774 --> 00:04:58,254 Meneer Van Sikkel. 103 00:04:59,037 --> 00:05:01,736 [gespannen muziek] 104 00:05:03,259 --> 00:05:05,653 - [Connie] Ja, alleen wij neem hier echt geld. 105 00:05:05,783 --> 00:05:07,698 - Nou, dat is het niet wat dat zegt. 106 00:05:07,829 --> 00:05:10,484 [gespannen muziek] 107 00:05:11,920 --> 00:05:15,053 - Kan ik de beveiliging inschakelen? registreer er drie, alstublieft. 108 00:05:17,882 --> 00:05:19,188 - [Walter] Beveiliging? 109 00:05:19,319 --> 00:05:20,407 Echt? 110 00:05:20,537 --> 00:05:22,104 - Serieus, Connie? 111 00:05:23,105 --> 00:05:24,411 Hoi. 112 00:05:24,541 --> 00:05:26,282 Ja, we krijgen dit allemaal geregeld, maak je geen zorgen. 113 00:05:26,413 --> 00:05:29,938 - Jij bent de rots tegen waarin de duisternis breekt. 114 00:05:31,374 --> 00:05:34,203 - Jij bent de rots tegen waarin de duisternis breekt. 115 00:05:34,334 --> 00:05:38,250 Jij bent de rots tegen waarin de duisternis breekt. 116 00:05:38,381 --> 00:05:39,687 Jij bent de rots, 117 00:05:42,124 --> 00:05:43,473 Hé, meneer Van Sickle. 118 00:05:43,604 --> 00:05:45,475 - Wat in de Sam Heuvel ben je aan het doen? 119 00:05:45,606 --> 00:05:47,216 Ten goede een deel van vier jaar, 120 00:05:47,347 --> 00:05:49,392 je hebt mijn tijd verspild met je halfslachtige theater 121 00:05:49,523 --> 00:05:51,612 en je waardeloze imitaties. 122 00:05:51,742 --> 00:05:53,657 Je praat tegen jezelf als een idioot. 123 00:05:53,788 --> 00:05:55,224 Je bent een slappeling. 124 00:05:55,355 --> 00:05:56,834 Je verspilt mijn tijd. 125 00:05:56,965 --> 00:05:58,053 Als je mijn tijd verspilt, je verspilt je tijd 126 00:05:58,183 --> 00:05:59,359 want jouw tijd is mijn tijd. 127 00:05:59,489 --> 00:06:00,795 Hier is je dweil. 128 00:06:00,925 --> 00:06:02,797 Oh, en nog een laatste ding, oké? 129 00:06:02,927 --> 00:06:05,103 Damesbadkamer, zo een moordscène daarbinnen. 130 00:06:05,234 --> 00:06:06,931 Een superduperdag gewenst. 131 00:06:09,369 --> 00:06:12,502 - Nou, dat zijn er een paar wilde en gekke dingen, Ed. 132 00:06:12,633 --> 00:06:14,504 Dat is wat wild en gekke dingen. 133 00:06:14,635 --> 00:06:16,288 Ik ben de grote Zambini. 134 00:06:16,419 --> 00:06:18,769 - Haha, jij zijn correct, meneer. 135 00:06:18,900 --> 00:06:19,814 [Sam lacht] 136 00:06:19,944 --> 00:06:21,337 - Nou, bedankt. Ed. 137 00:06:21,468 --> 00:06:22,904 - Waarom lijk je alleen maar echt 138 00:06:23,034 --> 00:06:24,427 als je aan het doen bent de stem van iemand anders? 139 00:06:24,558 --> 00:06:25,559 - Ik weet het niet. 140 00:06:25,689 --> 00:06:27,430 Ik denk dat ik niets te zeggen heb. 141 00:06:29,127 --> 00:06:31,303 - Je had iets moeten hebben zeg je vandaag tegen Van Sickle, 142 00:06:31,434 --> 00:06:32,783 Ik weet zoveel. 143 00:06:33,610 --> 00:06:34,872 - [Sam] Dat heb je gezien, hè? 144 00:06:35,003 --> 00:06:36,134 - Ja. 145 00:06:36,265 --> 00:06:37,571 Die man is zo'n pestkop. 146 00:06:39,486 --> 00:06:41,183 Je wordt beter. 147 00:06:41,313 --> 00:06:42,663 - Waarop? 148 00:06:42,793 --> 00:06:44,142 - Jouw stemmen. 149 00:06:45,492 --> 00:06:46,362 - Bedankt. 150 00:06:47,711 --> 00:06:49,800 - Onze volgende gast is geweest onderhoudend publiek 151 00:06:49,931 --> 00:06:53,195 van Japan tot Rusland tot- 152 00:06:54,501 --> 00:06:56,416 - Oké, opa, dat zal ik doen zie je morgenochtend. 153 00:06:56,546 --> 00:06:58,113 - Hé, Sammy, waar ga je? 154 00:06:58,243 --> 00:07:00,724 Vroeger hield je er altijd van kijk samen met mij naar deze show. 155 00:07:00,855 --> 00:07:03,988 - Ik ga optreden, Ik ga naar de club. 156 00:07:04,119 --> 00:07:08,210 - Sammy, die zijn er twee dingen die ik me herinner 157 00:07:08,340 --> 00:07:10,212 over mijn leven levendig. 158 00:07:11,126 --> 00:07:12,519 Mijn visreizen met jou. 159 00:07:12,649 --> 00:07:14,216 - Ja, drijfzand. 160 00:07:14,346 --> 00:07:15,043 - Ik heb je leven gered. 161 00:07:15,173 --> 00:07:16,392 - Maar ik ben de laarzen kwijt. 162 00:07:16,523 --> 00:07:18,133 - Aan alles zijn kosten verbonden. 163 00:07:18,263 --> 00:07:19,482 [Sam lacht] Oké, vissen 164 00:07:19,613 --> 00:07:22,398 en wij kijken deze voorstelling samen. 165 00:07:22,529 --> 00:07:24,966 Kom op, dat hebben we nooit gedaan een aflevering gemist. 166 00:07:26,446 --> 00:07:27,708 - Oké. 167 00:07:27,838 --> 00:07:29,274 Ik ging weg een beetje vroeg maar- 168 00:07:29,405 --> 00:07:31,755 - Ja, nee. - Ik blijf even. 169 00:07:31,886 --> 00:07:33,235 - Vergeet niet, Sam, 170 00:07:33,365 --> 00:07:35,498 het was altijd jouw droom om hier te zijn 171 00:07:35,629 --> 00:07:36,673 op de nieuwste show. 172 00:07:36,804 --> 00:07:38,762 - Ja, dat is het nog steeds. 173 00:07:39,589 --> 00:07:40,982 - En het gaat je lukken. 174 00:07:41,112 --> 00:07:42,200 - Owen? 175 00:07:42,331 --> 00:07:43,288 Owen, hoe gaat het? 176 00:07:43,419 --> 00:07:44,986 - [Owen] Het gaat goed met mij. 177 00:07:45,116 --> 00:07:46,901 Ik ben zo blij om hier te zijn, Jack. 178 00:07:47,031 --> 00:07:48,946 - Was hij een groot probleem? 179 00:07:49,077 --> 00:07:50,557 - Deze kerel? - Ja, deze man. 180 00:07:50,687 --> 00:07:52,123 - Dat is Dom Fletcher, deze man is een legende. 181 00:07:52,254 --> 00:07:53,473 - Hij is goed voor mij geweest. - [Opa] Nou, 182 00:07:53,603 --> 00:07:54,952 ze waren aan het spelen zijn laatste aflevering 183 00:07:55,083 --> 00:07:56,737 Omdat je weet, de gruwelijke dood. 184 00:07:56,867 --> 00:07:59,348 - [Sam] Hij was een origineel, hij was vrij uniek. 185 00:07:59,479 --> 00:08:03,657 - Marlon Brando wel de laatste originele acteur 186 00:08:03,787 --> 00:08:05,180 om uit Hollywood te komen. 187 00:08:05,310 --> 00:08:07,225 En alle anderen zijn dat ook hem gewoon imiteren. 188 00:08:07,356 --> 00:08:11,578 Naturalisme, weet je wel en activisme en- 189 00:08:11,708 --> 00:08:14,015 - Naturalisme en activisme. 190 00:08:15,190 --> 00:08:16,757 - Ik verlang ernaar vraag het je al die jaren. 191 00:08:16,887 --> 00:08:18,541 - Ja, ga ervoor het, het is jouw taak. 192 00:08:18,672 --> 00:08:20,848 Ja, ja, ja, het is een deel van de functiebeschrijving. 193 00:08:20,978 --> 00:08:23,415 - Geen grapje, het is zijn werk, Dom. 194 00:08:23,546 --> 00:08:26,288 Wat ben je aan het stikken je eigen tong hier? 195 00:08:26,418 --> 00:08:27,594 Je bent op televisie. 196 00:08:27,724 --> 00:08:30,553 [publiek lacht] 197 00:08:30,684 --> 00:08:32,207 - Hij neemt geen blad voor de mond woorden, nietwaar? 198 00:08:32,337 --> 00:08:33,164 - Nee, dat doet hij niet, nee, nee. 199 00:08:33,295 --> 00:08:34,731 Had je een vraag? 200 00:08:34,862 --> 00:08:36,864 - Ja, ja, nou, ik Ik zeg het niet graag, Dom, 201 00:08:36,994 --> 00:08:38,735 maar je weet wanneer je begon eerst- 202 00:08:38,866 --> 00:08:40,258 - Dat is onbeleefd, het spijt me. [publiek lacht] 203 00:08:40,389 --> 00:08:43,218 - Dat was je niet precies, hoe moet ik dit plaatsen? 204 00:08:43,348 --> 00:08:44,567 Verfijnd. 205 00:08:44,698 --> 00:08:45,829 - Ik was niet goed, Jack, je kunt het zeggen. 206 00:08:45,960 --> 00:08:47,396 Ik was onzin. 207 00:08:47,527 --> 00:08:48,702 - Stront? 208 00:08:48,832 --> 00:08:50,573 Je was slecht, Dom. [publiek lacht] 209 00:08:50,704 --> 00:08:53,097 - Ik weet niet of ik dat gedaan zou hebben zeg het precies zo, 210 00:08:53,228 --> 00:08:55,056 maar daar zit een kern van waarheid in. 211 00:08:55,186 --> 00:08:56,448 - Ik word hier samengebracht. 212 00:08:56,579 --> 00:08:58,407 Ja, maar jullie zijn allebei juist, ja, ja. 213 00:08:58,538 --> 00:08:59,887 - Een paar jaar vooruitspoelen, 214 00:09:00,017 --> 00:09:01,671 en dan ineens, bam, 215 00:09:01,802 --> 00:09:04,152 Je bent nu een buikspreker uit het niets 216 00:09:04,282 --> 00:09:05,806 en je bent op de top van de wereld. 217 00:09:05,936 --> 00:09:07,764 - [Dom] Ja. - [Jack] Leg mij dit eens uit. 218 00:09:07,895 --> 00:09:08,809 - Buikspreken? 219 00:09:08,939 --> 00:09:09,897 [publiek lacht] 220 00:09:10,027 --> 00:09:11,812 - Nee, ik weet wat je bedoelt. 221 00:09:11,942 --> 00:09:13,857 Vertegenwoordiging, Jack, gewoon kreeg een goede vertegenwoordiging. 222 00:09:13,988 --> 00:09:15,337 - [Jack] Wauw. 223 00:09:15,467 --> 00:09:16,860 Kunt u mijn nummer naar uw agent? 224 00:09:16,991 --> 00:09:18,819 Dat zou ik graag willen vertegenwoordig mij alstublieft. 225 00:09:18,949 --> 00:09:20,472 - Nee, ik bedoel, jij wel doet het prima. 226 00:09:20,603 --> 00:09:22,910 [publiek lacht] [Dom spreekt zwakjes] 227 00:09:23,040 --> 00:09:24,825 - Oké, ik Ik moet gaan, opa. 228 00:09:24,955 --> 00:09:26,522 Ik zie je morgenochtend. 229 00:09:26,653 --> 00:09:28,350 - [Opa] Breek een been. 230 00:09:28,480 --> 00:09:29,525 En onthoud- 231 00:09:30,352 --> 00:09:31,135 - [Dom] Is dat niet duidelijk? 232 00:09:31,266 --> 00:09:32,397 - Ik hou van je. 233 00:09:32,528 --> 00:09:34,574 - Ik hou van je, opa. 234 00:09:35,792 --> 00:09:36,880 - Hé, weet je, ik denk dat het tijd wordt 235 00:09:37,011 --> 00:09:38,403 om de reclame te schrappen, nietwaar? 236 00:09:38,534 --> 00:09:39,840 - Jij dronk. 237 00:09:39,970 --> 00:09:41,581 - Ik weet niet of jij dat bent jongens hebben het gemerkt, 238 00:09:41,711 --> 00:09:43,974 Patrick Mahomes klinkt een lijkt veel op Kermit de Kikker. 239 00:09:44,105 --> 00:09:46,281 Hé-o, ik ben het, Patrick Mahomes. 240 00:09:46,411 --> 00:09:47,412 Hoi. 241 00:09:48,631 --> 00:09:51,634 Jason Momoa en Macho Man Randy Savage. 242 00:09:51,765 --> 00:09:52,722 Oh ja. 243 00:09:53,418 --> 00:09:54,768 En vreemd genoeg, 244 00:09:54,898 --> 00:09:56,944 ze klinken precies zoals de Kool-Aid-man. 245 00:09:57,074 --> 00:09:58,336 Oh ja. 246 00:09:59,424 --> 00:10:01,252 Ja, echt waar Ik denk dat je slecht bent, Sam. 247 00:10:01,383 --> 00:10:03,777 Natuurlijk, dan is er Christian Slater en Jack Nicholson. 248 00:10:03,907 --> 00:10:08,477 Luister, je klinkt als ik, jij lijkt op mij, 249 00:10:08,608 --> 00:10:10,435 je doet het zelfs het wenkbrauw ding 250 00:10:10,566 --> 00:10:13,264 en het maakt me bang. 251 00:10:13,395 --> 00:10:14,222 Hier is Johnny. 252 00:10:14,352 --> 00:10:15,963 Dat is mijn lijn. 253 00:10:17,747 --> 00:10:19,314 - Beter worden elke keer, Sam. 254 00:10:19,444 --> 00:10:20,707 Niemand doodt bij Shims. 255 00:10:20,837 --> 00:10:23,100 - Ja, het is gewoon voelt als doodgaan. 256 00:10:24,275 --> 00:10:25,973 - Dat moet wel inmiddels gewend. 257 00:10:26,103 --> 00:10:28,628 - Ach. 258 00:10:28,758 --> 00:10:29,759 - Kijk hier eens naar. 259 00:10:29,890 --> 00:10:31,413 - Wat? 260 00:10:31,543 --> 00:10:35,069 - De grijze lucht klaart op Sta op, zet dat blije gezicht op. 261 00:10:35,199 --> 00:10:36,548 - Wat is dit? 262 00:10:36,679 --> 00:10:37,680 - Je hebt een fan mail, dat is een primeur. 263 00:10:37,811 --> 00:10:40,509 [gespannen muziek] 264 00:10:45,906 --> 00:10:48,343 - "Wij vertegenwoordigen de beste muzikanten ter wereld, 265 00:10:48,473 --> 00:10:52,086 acteurs, cabaretiers, nieuws ankers en leider. 266 00:10:53,435 --> 00:10:55,045 Wij vertegenwoordigen u graag. 267 00:10:55,176 --> 00:10:58,527 Onderteken dan gewoon deze uitnodiging en we houden contact." 268 00:10:58,658 --> 00:11:01,356 [gespannen muziek] 269 00:11:05,665 --> 00:11:07,144 - [Papa] Hou ik zoveel van je? 270 00:11:07,275 --> 00:11:08,145 Nee. 271 00:11:08,276 --> 00:11:09,538 Hou ik zoveel van je? 272 00:11:09,669 --> 00:11:10,626 Nee. 273 00:11:10,757 --> 00:11:12,497 Ik hou zoveel van je. 274 00:11:14,586 --> 00:11:16,763 Niemand houdt van je meer dan papa. 275 00:11:16,893 --> 00:11:18,982 Gefeliciteerd met je verjaardag, mijn Gin Bug. 276 00:11:19,113 --> 00:11:20,897 - Nou, hé, hé, hé, vriend. 277 00:11:21,985 --> 00:11:24,640 O, wat is er aan de hand? 278 00:11:24,771 --> 00:11:25,510 Je ziet er verdrietig uit. 279 00:11:25,641 --> 00:11:26,729 Gaat het? 280 00:11:27,991 --> 00:11:32,996 - Vandaag is het jubileum van de dood van mijn vader, 281 00:11:34,824 --> 00:11:37,697 en ik wou dat ik het kon praat met hem, dat is alles. 282 00:11:39,786 --> 00:11:40,787 - O. 283 00:11:43,528 --> 00:11:44,529 Het spijt me. 284 00:11:49,273 --> 00:11:51,885 - Waarom heb je zoveel? pep in je stap vandaag? 285 00:11:52,015 --> 00:11:52,929 [Sam lacht] 286 00:11:53,060 --> 00:11:53,887 Ben je weer in de no-doz beland? 287 00:11:54,017 --> 00:11:55,366 - Nee, nee. 288 00:11:55,497 --> 00:11:57,804 Gisteravond was ik bij de club, en raad eens? 289 00:11:57,934 --> 00:11:59,153 - Hm? 290 00:11:59,283 --> 00:12:01,242 - Ik heb een uitnodiging gekregen van een agentschap. 291 00:12:02,112 --> 00:12:03,548 Ze willen mij vertegenwoordigen. 292 00:12:05,202 --> 00:12:06,334 - Wauw. - Ja. 293 00:12:07,030 --> 00:12:08,249 - Wat is het agentschap? 294 00:12:08,379 --> 00:12:09,380 - Ik weet het niet. 295 00:12:09,511 --> 00:12:10,686 Maar ze hebben enorme sterren. 296 00:12:10,817 --> 00:12:12,340 Blijkbaar zij vertegenwoordigen grote sterren 297 00:12:12,470 --> 00:12:14,081 en ze willen mij vertegenwoordigen. 298 00:12:14,211 --> 00:12:15,560 - Dat is geweldig, Sam. 299 00:12:15,691 --> 00:12:16,866 - Ja. 300 00:12:16,997 --> 00:12:19,173 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 301 00:12:20,087 --> 00:12:21,436 - Wat stond er op de uitnodiging? 302 00:12:21,566 --> 00:12:24,700 - Nou, dat stond er Ik moest het ondertekenen. 303 00:12:24,831 --> 00:12:27,398 - [Virginia] Was iemand met de uitnodiging of? 304 00:12:29,139 --> 00:12:30,010 - Nee. 305 00:12:30,140 --> 00:12:31,576 - Heb je het ondertekend? 306 00:12:31,707 --> 00:12:33,927 [gespannen muziek] 307 00:12:34,057 --> 00:12:35,015 - Ja. 308 00:12:37,147 --> 00:12:38,148 Is het raar? 309 00:12:40,455 --> 00:12:41,543 Ja. 310 00:12:44,111 --> 00:12:45,068 Weet je wat? 311 00:12:45,199 --> 00:12:46,635 Het was waarschijnlijk MC Tony. 312 00:12:46,766 --> 00:12:48,245 Hij maakt altijd een grapje met mij en dat soort dingen doen. 313 00:12:48,376 --> 00:12:51,422 Waarschijnlijk was hij gewoon probeert mij te plagen. 314 00:12:52,859 --> 00:12:54,469 - Ik snap het. 315 00:12:54,599 --> 00:12:58,908 Je zou willen dat iemand dat gewoon zou doen kom binnen en zwaai met een toverstaf, 316 00:13:00,301 --> 00:13:01,955 katapulteer je carrière, maak alles perfect voor jou. 317 00:13:03,173 --> 00:13:05,828 Ja, ik wou dat dat zo was de manier waarop het leven werkte. 318 00:13:05,959 --> 00:13:08,483 - [Winkelomroeper] Sam, daar is het een schoonmaakbeurt in gangpad vijf. 319 00:13:08,613 --> 00:13:09,876 Opruimen in gangpad vijf. 320 00:13:10,006 --> 00:13:11,181 - Er is een schoonmaakbeurt op gang vijf. 321 00:13:11,312 --> 00:13:12,661 - Hm. 322 00:13:12,792 --> 00:13:13,444 - Ik moet het gaan opruimen. - Dat ben jij. 323 00:13:13,575 --> 00:13:15,185 - Dat ben ik, ja. 324 00:13:15,316 --> 00:13:18,188 Hé, het spijt me dat je dat bent verdrietig voelen vandaag. 325 00:13:18,319 --> 00:13:21,278 [zachte muziek] 326 00:13:21,409 --> 00:13:22,366 Tot ziens. 327 00:13:23,411 --> 00:13:24,368 - [Virginia] Hé, Sam? 328 00:13:24,499 --> 00:13:25,587 - Ja? 329 00:13:25,717 --> 00:13:26,718 - Fuerte. 330 00:13:27,632 --> 00:13:30,331 - Voor mijn volgende indrukken, 331 00:13:31,680 --> 00:13:34,117 Ik ga Billy nabootsen Het karakter van Bob Thornton 332 00:13:34,248 --> 00:13:38,861 van het geven van Sling Blade Christopher Walken-routebeschrijving. 333 00:13:40,036 --> 00:13:43,605 Ga rechts en dan links, mm-hmm. 334 00:13:43,735 --> 00:13:46,347 Loop dan naar beneden, hmm, ga rechtsaf. 335 00:13:46,477 --> 00:13:48,436 Ik begrijp het niet wat je zegt. 336 00:13:48,566 --> 00:13:51,961 Je zei toen: ga rechts links of links en dan rechts? 337 00:13:52,092 --> 00:13:55,573 Ik loop hier en ik ben verloren en ik heb hulp nodig. 338 00:13:55,704 --> 00:13:58,446 Ik heb hulp nodig, ik heb hulp nodig. 339 00:13:59,969 --> 00:14:01,753 [Sam schraapt keel] 340 00:14:01,884 --> 00:14:02,885 Oh, god. 341 00:14:05,366 --> 00:14:06,628 - Er is een man binnen de hoekbank 342 00:14:06,758 --> 00:14:08,195 die erop aandringt met jou praten. 343 00:14:08,325 --> 00:14:10,980 Naam is Desmond, hij is een talentscout. 344 00:14:11,938 --> 00:14:13,243 - Hé. 345 00:14:13,374 --> 00:14:15,637 Laten we eens kijken wat we hier hebben. 346 00:14:17,334 --> 00:14:18,335 - Sam. 347 00:14:19,467 --> 00:14:21,251 Het publiek was waardeloos vanavond. 348 00:14:21,382 --> 00:14:22,862 - Welkom in mijn leven. 349 00:14:22,992 --> 00:14:24,951 - Het hoeft niet zo te zijn. 350 00:14:25,081 --> 00:14:27,518 Ik werk voor iemand, een agent, 351 00:14:27,649 --> 00:14:29,607 wie kan veranderen alles voor jou. 352 00:14:31,914 --> 00:14:32,872 - Ja. 353 00:14:33,611 --> 00:14:34,699 Wat is de haak? 354 00:14:34,830 --> 00:14:37,180 [Desmond lacht] [gespannen muziek] 355 00:14:37,311 --> 00:14:39,574 - Kom op, Sam, er is geen haak. 356 00:14:39,704 --> 00:14:41,445 Wij denken dat jij het in je hebt. 357 00:14:43,491 --> 00:14:44,492 - Oké, luister. 358 00:14:44,622 --> 00:14:45,972 Ik heb het ding al gedaan 359 00:14:46,102 --> 00:14:47,538 waar u de betaalt makelaar die u vertegenwoordigt 360 00:14:47,669 --> 00:14:48,539 en dat ga ik niet doen val daar weer voor. 361 00:14:48,670 --> 00:14:50,106 - Nee, nee, nee, nee. 362 00:14:50,237 --> 00:14:52,717 Ze is legitiem en zij wil wat zij wil. 363 00:14:52,848 --> 00:14:53,980 En ze wil jou, Sam. 364 00:14:54,110 --> 00:14:56,852 Maar het is een eenmalige aanbieding. 365 00:14:56,983 --> 00:14:59,899 [gespannen muziek] 366 00:15:00,987 --> 00:15:02,162 Daar is het adres. 367 00:15:03,032 --> 00:15:05,643 [gespannen muziek] 368 00:15:05,774 --> 00:15:07,471 Ze verwacht je morgen. 369 00:15:08,908 --> 00:15:14,174 [gespannen muziek] [voetstappen wijken] 370 00:15:16,524 --> 00:15:18,743 - Ik moet morgen werken. 371 00:15:20,658 --> 00:15:23,574 [gespannen muziek] 372 00:15:23,705 --> 00:15:25,054 - [Van Sickle] O, Connie, 373 00:15:25,185 --> 00:15:27,709 graag melden bij dhr. Van Sickles kantoor. 374 00:15:27,839 --> 00:15:29,145 - Wauw. 375 00:15:29,276 --> 00:15:31,234 Dat zijn ze niet eens subtiel er niet meer over. 376 00:15:31,365 --> 00:15:33,497 - Hé, was het waar wat? zei je laatst? 377 00:15:33,628 --> 00:15:36,587 - Over waar je goed in bent ontkomen aan het harde werken? 378 00:15:36,718 --> 00:15:39,373 - Nee, over dat ik krijg beter in mijn imitaties. 379 00:15:39,503 --> 00:15:41,157 - Ik zou niet liegen daarover met jou. 380 00:15:41,288 --> 00:15:42,593 - Oké, hier is er één. 381 00:15:42,724 --> 00:15:45,727 Dit is Owen Wilson als gynaecoloog. 382 00:15:45,857 --> 00:15:47,859 Het is een meisje, wauw. 383 00:15:49,557 --> 00:15:52,473 - Ja, misschien daaraan werken eentje nog een beetje. 384 00:15:52,603 --> 00:15:54,692 - Ze is zo gek als een weghagedis, wauw. 385 00:15:54,823 --> 00:15:56,868 - [Virginia] Oh god, Sam. 386 00:15:57,565 --> 00:16:00,524 [urine klotsen] 387 00:16:03,745 --> 00:16:05,399 - Verrassing, verrassing. 388 00:16:05,529 --> 00:16:07,053 Kijk wie er niet werkt. 389 00:16:07,183 --> 00:16:09,577 Opruimen, gangpad negen. 390 00:16:09,707 --> 00:16:11,927 Je dweil wacht op je, prinses. 391 00:16:13,276 --> 00:16:15,496 - [Winkelomroeper] Sam, graag melden bij de afvalkamer 392 00:16:15,626 --> 00:16:17,411 voor het afbreken van dozen. 393 00:16:17,541 --> 00:16:18,325 Sam. 394 00:16:18,455 --> 00:16:21,110 [gespannen muziek] 395 00:16:29,640 --> 00:16:32,600 [motor toeren] 396 00:16:43,524 --> 00:16:45,961 [deur bonst] 397 00:16:46,092 --> 00:16:47,136 [alarm piept] 398 00:16:47,267 --> 00:16:50,096 [vogels roepen] 399 00:16:59,714 --> 00:17:01,237 - Hallo, meneer Reinhold. 400 00:17:02,064 --> 00:17:03,805 We hadden je verwacht. 401 00:17:03,935 --> 00:17:06,634 [poort kraakt] 402 00:17:08,897 --> 00:17:10,159 Volg mij. 403 00:17:10,290 --> 00:17:13,597 [voetstappen kloppen] 404 00:17:31,311 --> 00:17:36,620 [gespannen muziek] [voetstappen naderen] 405 00:17:43,801 --> 00:17:45,151 - Welkom, Sam. 406 00:17:49,155 --> 00:17:52,201 Ik heb in deze business gezeten voor een lange tijd, Sam, 407 00:17:52,332 --> 00:17:56,031 en ik ken talent als ik zie het, en je hebt het. 408 00:17:56,162 --> 00:17:57,293 - Bedankt. 409 00:17:57,424 --> 00:17:58,468 - Heb je dorst? 410 00:17:58,599 --> 00:18:00,775 - Ja, ik heb een beetje dorst. 411 00:18:03,604 --> 00:18:06,041 Hm, bedankt. 412 00:18:06,172 --> 00:18:08,957 [levendige muziek] 413 00:18:13,701 --> 00:18:17,096 - Dat wil ik nooit dorstig, Sam, nooit meer. 414 00:18:18,749 --> 00:18:20,360 Je hebt grootsheid in je, 415 00:18:21,665 --> 00:18:25,452 maar niemand ziet het en niemand zal dat ooit doen, 416 00:18:25,582 --> 00:18:28,368 tenzij iemand haalt het uit je. 417 00:18:30,413 --> 00:18:33,895 Heeft u momenteel vertegenwoordiging, Sam? 418 00:18:38,247 --> 00:18:39,161 - Nee. 419 00:18:41,468 --> 00:18:42,425 Nee. 420 00:18:43,905 --> 00:18:45,385 Nee, ik ben er alleen voor. 421 00:18:45,515 --> 00:18:47,430 - Nou, dan is het simpel, laat mij u vertegenwoordigen. 422 00:18:50,999 --> 00:18:52,218 - Het klinkt geweldig. 423 00:18:53,523 --> 00:18:54,829 Het klinkt ook gewoon te mooi om waar te zijn. 424 00:18:54,959 --> 00:18:57,266 Hoe weet ik dat het echt is? 425 00:18:57,397 --> 00:18:59,312 - Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 426 00:18:59,442 --> 00:19:02,184 [levendige muziek] 427 00:19:08,625 --> 00:19:09,626 Kijk. 428 00:19:13,456 --> 00:19:15,023 Kijk wat ik je kan geven. 429 00:19:18,896 --> 00:19:24,163 [levendige muziek] [visioenen suizen] 430 00:19:31,082 --> 00:19:32,475 - Hoe- - Ik weet waar je bent geweest. 431 00:19:32,606 --> 00:19:34,869 Nu is het aan jou waar je heen gaat. 432 00:19:36,305 --> 00:19:38,829 Alles waar je ooit van hebt gedroomd, Sam, het kan echt van jou zijn. 433 00:19:38,960 --> 00:19:40,918 Het ligt allemaal vlak voor je. 434 00:19:45,053 --> 00:19:47,186 - Waar moet ik tekenen? 435 00:19:47,316 --> 00:19:49,275 [Mevrouw lacht] [Sam lacht] 436 00:19:49,405 --> 00:19:54,671 - Van nu af aan dit zal in je daad zijn. 437 00:19:55,368 --> 00:19:56,020 Dank je, Sara. 438 00:19:59,589 --> 00:20:02,244 [gespannen muziek] 439 00:20:05,813 --> 00:20:06,857 - Een pop? 440 00:20:07,989 --> 00:20:09,730 Je wilt dat ik dat doe optreden met een pop? 441 00:20:09,860 --> 00:20:11,253 Trouwens, 442 00:20:11,384 --> 00:20:12,950 dat is het griezeligste kleintje pop die ik ooit heb gezien. 443 00:20:13,081 --> 00:20:14,778 - Nou, ik denk van wel nogal knap. 444 00:20:16,171 --> 00:20:18,434 Net als jij, Sam. 445 00:20:19,174 --> 00:20:21,872 [gespannen muziek] 446 00:20:23,352 --> 00:20:27,356 Van de Maori en Inuit tot de Zoeloes en de oude Grieken, 447 00:20:27,487 --> 00:20:29,967 buikspreken is een heilige praktijk 448 00:20:30,098 --> 00:20:33,493 dat is een onderdeel geweest van de menselijke ervaring voor eeuwen, 449 00:20:34,494 --> 00:20:36,278 en zijn macht leeft voort. 450 00:20:38,106 --> 00:20:40,978 - Waarom zijn mensen dan mee poppen in tv-programma's voor kinderen? 451 00:20:41,109 --> 00:20:44,199 - [Mevrouw] Omdat zoals velen oude rituelen en overtuigingen, 452 00:20:44,330 --> 00:20:47,420 buikspreken langzaam gemaakt zijn weg naar de mainstream. 453 00:20:47,550 --> 00:20:49,857 - Een beetje zoals Hasbro en Ouijaborden. 454 00:20:52,642 --> 00:20:53,948 - Neem het of laat het. 455 00:20:54,078 --> 00:20:55,993 Dit is de enige manier waarop wij werken. 456 00:20:57,081 --> 00:21:02,043 [gespannen muziek] [stemmen fluisteren] 457 00:21:04,654 --> 00:21:06,439 [Sam grinnikt] 458 00:21:06,569 --> 00:21:07,527 - Ach. 459 00:21:08,832 --> 00:21:10,181 Waar is de pen? 460 00:21:10,312 --> 00:21:13,097 [Mevrouw lacht] 461 00:21:14,534 --> 00:21:19,408 - Oh jee, dit soort dingen dingen zijn niet met inkt vervalst. 462 00:21:20,235 --> 00:21:22,933 [gespannen muziek] 463 00:21:41,169 --> 00:21:42,649 Ga zitten, Sam. 464 00:21:49,351 --> 00:21:50,309 - Dit is cool. 465 00:21:51,919 --> 00:21:52,746 Ow. 466 00:21:52,876 --> 00:21:55,531 [gespannen muziek] 467 00:22:01,929 --> 00:22:02,930 - [Mevrouw] We zijn hier klaar. 468 00:22:03,060 --> 00:22:04,497 - Oh, hoe zit het met de pop? 469 00:22:05,324 --> 00:22:06,673 - Hij wordt binnenkort afgeleverd. 470 00:22:09,153 --> 00:22:11,025 Nog één ding. 471 00:22:11,982 --> 00:22:16,857 [gespannen muziek] [hart klopt] 472 00:22:18,424 --> 00:22:21,383 [camerabewegingen] 473 00:22:21,514 --> 00:22:23,342 Welkom bij het agentschap. 474 00:22:24,734 --> 00:22:25,648 - Ja. 475 00:22:27,781 --> 00:22:29,652 - [Sarah] Volg mij. 476 00:22:32,655 --> 00:22:37,965 [Sam hijgend] [waterspatten] 477 00:22:38,531 --> 00:22:39,270 [deurbel gaat] 478 00:22:39,401 --> 00:22:40,097 - [Opa] Sam? 479 00:22:40,228 --> 00:22:41,272 [Opa hoest] 480 00:22:41,403 --> 00:22:42,491 De deur. 481 00:22:43,449 --> 00:22:48,584 [vogels fluiten] [honden blaffen] 482 00:22:49,672 --> 00:22:51,282 [telefoon gaat] 483 00:22:51,413 --> 00:22:52,501 - [Telemarketeer] Dhr. Reinhold- 484 00:22:52,632 --> 00:22:53,937 - Stop met bellen, alsjeblieft. 485 00:22:54,068 --> 00:22:54,982 - [Telemarketeer] Doen je hebt even- 486 00:22:55,112 --> 00:22:57,811 [telefoon bonst] 487 00:23:05,035 --> 00:23:07,603 [Opa hoest] 488 00:23:07,734 --> 00:23:09,344 - Wat is dit hier? 489 00:23:19,049 --> 00:23:20,573 [Sam lacht] 490 00:23:20,703 --> 00:23:23,402 [gespannen muziek] 491 00:23:23,532 --> 00:23:27,536 Het kon niemand iets schelen wie ik was totdat ik het masker opzette. 492 00:23:30,626 --> 00:23:32,019 [Sam lacht] 493 00:23:32,149 --> 00:23:33,150 Nerd. 494 00:23:34,935 --> 00:23:35,979 Oké. 495 00:23:44,945 --> 00:23:45,685 [griezelige muziek] 496 00:23:45,815 --> 00:23:49,210 O, zoon van een, 497 00:23:49,340 --> 00:23:53,344 hoe kom je er in godsnaam aan hier, jij gekke kleine ding? 498 00:23:54,824 --> 00:23:57,827 Het lijkt er dus op dat we dat gaan worden Binnenkort samenwerken, hè? 499 00:23:57,958 --> 00:24:00,351 Leuk je te ontmoeten. 500 00:24:01,744 --> 00:24:05,661 Hallo, Sam, leuk je te ontmoeten. 501 00:24:07,228 --> 00:24:08,185 Oh. 502 00:24:11,014 --> 00:24:13,060 Hallo, opa. 503 00:24:15,628 --> 00:24:16,759 - Jezus, Maria en Jozef. 504 00:24:16,890 --> 00:24:18,108 Wat, zijn jullie nu met twee? 505 00:24:18,239 --> 00:24:19,066 [Sam lacht] 506 00:24:19,196 --> 00:24:20,502 Het is maar een rekwisiet. 507 00:24:21,547 --> 00:24:22,852 Ik ga eraan werken in mijn nieuwe act. 508 00:24:22,983 --> 00:24:24,463 En weet je waarom? 509 00:24:24,593 --> 00:24:25,768 - [Opa] Nee. 510 00:24:25,899 --> 00:24:29,990 - Omdat je kleinzoon heb een nieuwe makelaar gekregen. 511 00:24:30,120 --> 00:24:31,034 Ja. 512 00:24:31,165 --> 00:24:32,558 Ze gaf me het rekwisiet 513 00:24:32,688 --> 00:24:33,820 omdat zij denkt dat het zo is Ik ga mijn carrière helpen. 514 00:24:33,950 --> 00:24:34,777 - O, Sam. 515 00:24:34,908 --> 00:24:36,126 Sam, dit is enorm. 516 00:24:36,257 --> 00:24:37,563 Een nieuwe makelaar. 517 00:24:37,693 --> 00:24:38,955 Sam, dit is groot nieuws, dit is serieus. 518 00:24:39,086 --> 00:24:40,783 En wat, ontdekte ze jij bij de club? 519 00:24:40,914 --> 00:24:43,917 - Nou, ik bedoel, haar Talentscout, ja, ja. 520 00:24:44,047 --> 00:24:45,179 - Ja. - Ja. 521 00:24:45,309 --> 00:24:46,746 Hé, raad eens? - [Opa] Wat? 522 00:24:46,876 --> 00:24:48,487 - Iets in de Er is net post voor je gekomen 523 00:24:48,617 --> 00:24:50,489 dat gaat jouw het leven een stuk makkelijker. 524 00:24:50,619 --> 00:24:51,446 - Oké. 525 00:24:51,577 --> 00:24:52,273 - Oké, ben je klaar? 526 00:24:52,403 --> 00:24:53,404 - Ja. 527 00:24:55,058 --> 00:24:56,625 - Daar gaan we. 528 00:24:56,756 --> 00:25:00,150 - Oké, ik vermoed dit is een nieuw geval van nimfvliegen 529 00:25:00,281 --> 00:25:02,152 voor onze volgende visreis. 530 00:25:02,283 --> 00:25:04,938 - Ik wou dat we dat konden een visreisje veroorloven. 531 00:25:05,068 --> 00:25:06,766 Maar het is het op één na beste. 532 00:25:06,896 --> 00:25:08,028 Ben je hier klaar voor? - [Opa] Ja. 533 00:25:08,158 --> 00:25:08,811 - Ik wil dat je je ogen sluit. 534 00:25:08,942 --> 00:25:09,812 - Oké. 535 00:25:09,943 --> 00:25:10,944 - Houd ze gesloten. 536 00:25:12,554 --> 00:25:13,512 Ta-da. 537 00:25:14,643 --> 00:25:16,036 - Hoi. 538 00:25:16,166 --> 00:25:17,516 - [Sam] Ja, ik heb genomen uw Medicaid-cheque, 539 00:25:17,646 --> 00:25:18,473 Ik heb een merk voor je nieuwe zuurstofmachine. 540 00:25:18,604 --> 00:25:19,909 - O, hoera. 541 00:25:20,040 --> 00:25:21,041 - Het werkt op batterijen, stemgestuurd, 542 00:25:21,171 --> 00:25:22,129 het is licht als een veertje. 543 00:25:22,259 --> 00:25:23,478 Je hoeft niet rond te lopen 544 00:25:23,609 --> 00:25:24,958 met die tank van zuurstof niet meer. 545 00:25:25,088 --> 00:25:26,481 - Weet je, de dokter vertelde het mij 546 00:25:26,612 --> 00:25:28,962 niet te worden verslaafd aan zuurstof. 547 00:25:29,092 --> 00:25:30,703 Te veel O2 is niet goed voor je. 548 00:25:30,833 --> 00:25:35,229 - Je kunt er niet cadeau uitzien paard in de mond, Wilbert. 549 00:25:36,883 --> 00:25:37,971 [Opa lacht] 550 00:25:38,101 --> 00:25:38,972 - Geef me niet, Ed. 551 00:25:39,102 --> 00:25:40,277 Geef me Ed niet. 552 00:25:41,540 --> 00:25:42,366 Waar is mijn tank? 553 00:25:42,497 --> 00:25:43,542 - [Sam] Het is hier. 554 00:25:43,672 --> 00:25:45,282 Vertel het, zeg: "Zet de machine aan." 555 00:25:45,413 --> 00:25:47,676 - Zet de machine aan. 556 00:25:47,807 --> 00:25:50,897 Oh nee, ik ben binnengekomen een hele nieuwe wereld. 557 00:25:51,593 --> 00:25:53,421 [telefoon gaat] 558 00:25:53,552 --> 00:25:55,075 - [Sam] Hallo. 559 00:25:55,205 --> 00:25:57,033 Je hebt de Reinholds bereikt, je weet wat je moet doen. 560 00:25:58,252 --> 00:25:59,340 - [Telemarketeer] Dhr. Reinhold, het spijt me, meneer... 561 00:25:59,470 --> 00:26:01,081 - Hé, ik zei: stop met bellen. 562 00:26:01,211 --> 00:26:02,343 Je moet stoppen met bellen. 563 00:26:02,473 --> 00:26:04,084 Dit is feitelijk intimidatie. 564 00:26:04,214 --> 00:26:05,259 Wij zijn niet geïnteresseerd. 565 00:26:05,389 --> 00:26:07,174 Stop met het bellen van dit nummer. 566 00:26:07,304 --> 00:26:08,567 Gol. 567 00:26:08,697 --> 00:26:13,006 [kiestoon beltoon] [telefoon bonst] 568 00:26:13,136 --> 00:26:14,181 Wat de? 569 00:26:14,311 --> 00:26:17,532 [kiestoon beltoon] 570 00:26:38,335 --> 00:26:43,340 Je hebt een soort kleine luidspreker in je hoofd of zo? 571 00:26:44,254 --> 00:26:45,386 Een accupakket? 572 00:26:46,866 --> 00:26:48,737 Je bent maar een kleine dummy. 573 00:26:48,868 --> 00:26:51,218 [gespannen muziek] 574 00:26:51,348 --> 00:26:54,308 [realiteitstrillingen] 575 00:27:00,314 --> 00:27:02,533 [Sam imiteert kiestoon] 576 00:27:02,664 --> 00:27:06,581 [Fergus imiteert kiestoon] 577 00:27:10,106 --> 00:27:11,238 [Sam lacht] 578 00:27:11,368 --> 00:27:14,067 [telefoon gaat] 579 00:27:16,069 --> 00:27:21,422 - Hé, je hebt dit nummer gebeld 243 keer in het afgelopen jaar. 580 00:27:22,118 --> 00:27:23,598 Ik weet wie je bent. 581 00:27:23,729 --> 00:27:26,993 Ik weet dat je dat bent het dragen van een rood sweatshirt. 582 00:27:28,472 --> 00:27:30,083 - [Telemarketeer] Wie is dit? 583 00:27:30,213 --> 00:27:33,826 - Noem mij Fergus, maar jij Je kunt me beter nooit meer bellen. 584 00:27:34,653 --> 00:27:35,654 Doei. 585 00:27:36,350 --> 00:27:38,439 [levendige muziek] 586 00:27:38,569 --> 00:27:41,181 [Sam lacht] 587 00:27:41,311 --> 00:27:45,011 - Waarom Fergus, laten we kijk wat je nog meer hebt. 588 00:27:46,360 --> 00:27:47,404 - Wauw. 589 00:27:48,754 --> 00:27:50,799 Nou, ik denk dat we het kunnen controleren de oude transportband 590 00:27:50,930 --> 00:27:51,931 van de lijst, hè? 591 00:27:52,061 --> 00:27:53,410 - Ja, ik denk dat dat betekent 592 00:27:53,541 --> 00:27:54,847 we hebben behoorlijk veel heb het overal gedaan. 593 00:27:54,977 --> 00:27:55,499 - Bijna. 594 00:27:55,630 --> 00:27:57,066 - Uh-huh. 595 00:27:57,197 --> 00:27:57,937 - Oh. - Oh. 596 00:27:58,067 --> 00:27:59,242 - Oh. 597 00:27:59,373 --> 00:28:00,330 - Ik moet plassen. 598 00:28:00,461 --> 00:28:01,941 - Ja, dat klopt. - Mm. 599 00:28:02,071 --> 00:28:03,159 [Van Sickle lacht] 600 00:28:03,290 --> 00:28:04,595 Jij snapt het tenminste om daar naar te kijken. 601 00:28:04,726 --> 00:28:05,640 - Ja. 602 00:28:05,771 --> 00:28:08,164 Het zorgt ervoor dat ik wil gaan boem. 603 00:28:09,122 --> 00:28:11,951 [telefoon rinkelt] 604 00:28:14,649 --> 00:28:17,304 Ja, Van Sikkel, beheerder van alles. 605 00:28:18,479 --> 00:28:21,003 - [Fergus] Dat weet ik wel met die hoer, Bobby. 606 00:28:21,134 --> 00:28:22,570 - Karen, lieverd? 607 00:28:23,963 --> 00:28:26,661 - Na twintig jaar huwelijk, dit is wat je doet? 608 00:28:26,792 --> 00:28:28,968 Ik hoop dat je het krijgt gonorroe en sterven. 609 00:28:29,098 --> 00:28:30,143 - [Van Sickle] Nee. 610 00:28:30,839 --> 00:28:31,971 [Sam lacht] 611 00:28:32,101 --> 00:28:33,146 - Gonorroe, Fergus? 612 00:28:33,276 --> 00:28:34,713 [Fergus lacht] 613 00:28:34,843 --> 00:28:37,803 - Dames en heren, bereid je voor om versteld te staan. 614 00:28:37,933 --> 00:28:40,414 Voor de eerste keer ooit hier bij Shims, 615 00:28:40,544 --> 00:28:43,504 Sam en zijn kleine vriend Fergus. 616 00:28:43,634 --> 00:28:46,812 [publiek applaudisseert] 617 00:28:48,378 --> 00:28:50,032 Oké. 618 00:28:50,163 --> 00:28:53,427 Om de wereldklasse te demonstreren impressies van Sam Reinhold, 619 00:28:53,557 --> 00:28:55,951 die gaan we vanavond hebben publiek kiest één beroemdheid 620 00:28:56,082 --> 00:28:59,520 en één stripfiguur zodat Sam zich kan voordoen. 621 00:28:59,650 --> 00:29:01,087 Laten we nu eens horen wat je hebt. 622 00:29:01,217 --> 00:29:02,523 [publiek babbelt] 623 00:29:02,653 --> 00:29:03,611 - [Publieklid] James Earl Jones. 624 00:29:03,742 --> 00:29:05,439 [publiek babbelt] 625 00:29:05,569 --> 00:29:07,049 - Welke beroemdheid zou jij willen? Wil je Sam horen nabootsen? 626 00:29:07,180 --> 00:29:08,485 - [Publieklid] Jimmy Stewart. 627 00:29:08,616 --> 00:29:09,748 - Kan ik nu een stripfiguur? 628 00:29:09,878 --> 00:29:11,358 [publiek babbelt] 629 00:29:11,488 --> 00:29:15,492 Iets zegt me dat je het hebt een stripfiguur in gedachten. 630 00:29:15,623 --> 00:29:18,147 [toehoorder fluistert] 631 00:29:18,278 --> 00:29:19,235 Ik heb het. 632 00:29:19,366 --> 00:29:21,237 Oké, Sam. 633 00:29:21,368 --> 00:29:23,762 Jimmy Stewart en juffrouw Piggy. 634 00:29:23,892 --> 00:29:26,112 [publiek applaudisseert] - O, oké. 635 00:29:26,242 --> 00:29:27,026 Oké. 636 00:29:27,156 --> 00:29:28,027 - [Tony] Veel succes. 637 00:29:28,157 --> 00:29:29,332 - Laten we eens kijken wat ik heb. 638 00:29:29,463 --> 00:29:31,117 Oké. [publiek applaudisseert] 639 00:29:31,247 --> 00:29:36,470 [gespannen muziek] [realiteitstrillingen] 640 00:29:37,819 --> 00:29:40,517 ♪ Buffalo-meisjes kunnen dat niet jij komt vanavond naar buiten ♪ 641 00:29:40,648 --> 00:29:41,780 ♪ Kun je vanavond niet naar buiten komen? 642 00:29:41,910 --> 00:29:43,520 ♪ Kun je vanavond niet naar buiten komen? 643 00:29:43,651 --> 00:29:46,262 ♪ Buffalo-meisjes kunnen dat niet jij komt vanavond naar buiten ♪ 644 00:29:46,393 --> 00:29:51,137 ♪ En dans bij de licht van de maan ♪ 645 00:29:54,183 --> 00:29:56,882 Wat had je wanneer gewenst? heb je die steen gegooid? 646 00:29:57,012 --> 00:30:00,233 - [Fergus] Nou, als ik het vertel jou zal het niet uitkomen. 647 00:30:00,363 --> 00:30:02,888 - Wat is dat? wil je, Maria? 648 00:30:04,193 --> 00:30:05,412 Wil je de maan? 649 00:30:06,717 --> 00:30:08,241 Zeg het maar en ik zal het doen gooi er een lasso omheen 650 00:30:08,371 --> 00:30:09,764 en ik trek het naar beneden. 651 00:30:10,634 --> 00:30:13,507 Zeg, dat is een goed idee. 652 00:30:14,377 --> 00:30:15,509 Ik bezorg je de maan, Mary. 653 00:30:15,639 --> 00:30:18,077 - Ik denk dat ik dat wel leuk zou vinden, Jimmy. 654 00:30:18,947 --> 00:30:20,862 [publiek lacht] 655 00:30:20,993 --> 00:30:22,821 - Ik ben Jimmy niet, ik ben George. 656 00:30:22,951 --> 00:30:23,909 - Wat? 657 00:30:24,823 --> 00:30:26,520 Nee, dat ben je niet, je bent Jimmy. 658 00:30:26,650 --> 00:30:27,913 [publiek lacht] 659 00:30:28,043 --> 00:30:29,218 - Eigenlijk, juffrouw Piggy, wacht even, 660 00:30:29,349 --> 00:30:31,003 we zitten in een grote film 661 00:30:31,133 --> 00:30:32,569 en we doen hier een scène en ik speel een personage. 662 00:30:32,700 --> 00:30:34,006 Ik ben George Bailey en jij bent Maria. 663 00:30:34,136 --> 00:30:37,009 - Ik ben Maria niet, gek, ik ben juffrouw Piggy. 664 00:30:37,792 --> 00:30:39,185 - Oké, wacht even. 665 00:30:39,315 --> 00:30:41,274 Meneer Capra, Frank, wij We moeten snijden, we moeten snijden. 666 00:30:41,404 --> 00:30:43,580 Het varken hier, dat is zij het toneel verpesten. 667 00:30:43,711 --> 00:30:45,539 - Varken? [publiek lacht] 668 00:30:45,669 --> 00:30:47,454 Ik zal je varken laten zien, Jimmy. 669 00:30:47,584 --> 00:30:49,282 Moi verpest de scène? 670 00:30:49,412 --> 00:30:50,674 Dit is wat ik daarvan vind. 671 00:30:50,805 --> 00:30:51,719 Hallo. 672 00:30:52,851 --> 00:30:58,117 [vrolijke muziek] [publiek applaudisseert] 673 00:30:59,205 --> 00:31:02,208 - Dames en heren, Sam en Fergus. 674 00:31:05,472 --> 00:31:07,256 Wauw. [publiek applaudisseert] 675 00:31:07,387 --> 00:31:09,389 Wauw. [vrolijke muziek] 676 00:31:09,519 --> 00:31:10,825 Kijk daar eens naar. 677 00:31:11,739 --> 00:31:12,740 - Ja. 678 00:31:15,917 --> 00:31:17,223 Dat is gek. 679 00:31:17,353 --> 00:31:18,354 - Sam. 680 00:31:18,485 --> 00:31:19,834 Hoe lang ben je al bezig 681 00:31:19,965 --> 00:31:21,357 over die Jimmy Stewart imitatie? 682 00:31:21,488 --> 00:31:22,881 - Ik weet het niet, Tony, mijn hele leven. 683 00:31:23,011 --> 00:31:24,491 - Dat was ongelooflijk. 684 00:31:24,621 --> 00:31:26,362 Ik heb nog nooit iemand gezien dood zo'n menigte, 685 00:31:26,493 --> 00:31:28,756 vooral een van onze menigten. 686 00:31:28,887 --> 00:31:30,105 Als je houdt zo optreden, 687 00:31:30,236 --> 00:31:31,585 Ik geef je vrijdagavond. 688 00:31:31,715 --> 00:31:35,197 - Oh, dat kun je beter niet doen plaag me maar, Tony. 689 00:31:35,328 --> 00:31:37,504 Hé, je zult er geen spijt van krijgen, Tony. 690 00:31:37,634 --> 00:31:38,809 - Fergus. 691 00:31:38,940 --> 00:31:40,289 - [Sam] Kom hier, ga je knuffelen. 692 00:31:40,420 --> 00:31:41,551 - [Tony] Ah. - [Sam] Ik ga je knuffelen. 693 00:31:41,682 --> 00:31:42,248 - [Tony] Ga weg van mij. 694 00:31:42,378 --> 00:31:43,510 - Ja. 695 00:31:43,640 --> 00:31:46,817 Ja, jij kleine gekke kleine kerel. 696 00:31:47,993 --> 00:31:50,517 Je hebt mijn gepakt aandacht van de werkgever, Sam. 697 00:31:50,647 --> 00:31:52,301 Ga zo door. 698 00:31:52,432 --> 00:31:54,913 En elke keer dat jij en Fergus post op sociale media, 699 00:31:55,043 --> 00:31:59,569 je krijgt $ 5.000 per stuk betaald verhaal en 10.000 per post. 700 00:31:59,700 --> 00:32:02,616 Nu, ik weet het, dat is niet veel, 701 00:32:02,746 --> 00:32:05,532 maar niet slecht voor a dagwerk, toch? 702 00:32:07,577 --> 00:32:10,667 Bedankt, man, dat is veel. 703 00:32:10,798 --> 00:32:11,712 Ja, dat is, 704 00:32:11,842 --> 00:32:13,453 dank je, Desmond. 705 00:32:13,583 --> 00:32:15,281 [vrolijke muziek] 706 00:32:15,411 --> 00:32:18,588 Oké, Fergus, laten we $10.000 verdienen. 707 00:32:18,719 --> 00:32:19,676 Ben je klaar? 708 00:32:19,807 --> 00:32:21,287 Zeg kaas. 709 00:32:21,417 --> 00:32:22,941 - Kaas. 710 00:32:23,071 --> 00:32:25,856 [vrolijke muziek] 711 00:32:31,297 --> 00:32:33,952 [gespannen muziek] 712 00:32:38,869 --> 00:32:40,175 - [Fergus]Virginia. 713 00:32:40,306 --> 00:32:41,872 Moet je niet op de registers staan? 714 00:32:42,003 --> 00:32:45,050 - Ja, Connie, Van Sickle heb mijn pauze al goedgekeurd 715 00:32:45,180 --> 00:32:46,573 dus dat hoeft niet, 716 00:32:46,703 --> 00:32:47,922 Ik dacht dat we weg waren tot... 717 00:32:48,053 --> 00:32:49,271 [Virginia snakt naar adem] 718 00:32:49,402 --> 00:32:50,098 [Sam lacht] 719 00:32:50,229 --> 00:32:51,360 - Ik heb je. 720 00:32:51,491 --> 00:32:53,188 - Wat is dat in vredesnaam? 721 00:32:53,319 --> 00:32:56,061 - Mijn naam is Sam Reinhold en ik run een familiebedrijf. 722 00:32:56,191 --> 00:32:59,586 En dit is mijn zoon en mijn zakenpartner Fergus. 723 00:32:59,716 --> 00:33:01,980 - Oké, maar hoe deed je dat? Is Connie's stem zo? 724 00:33:02,110 --> 00:33:04,504 - Het is gewoon geen probleem iets waar ik aan werk. 725 00:33:04,634 --> 00:33:06,680 Ik heb een nieuw rekwisiet, een nieuwe act. 726 00:33:06,810 --> 00:33:07,637 Virginia, maak kennis met Fergus. 727 00:33:07,768 --> 00:33:08,943 Fergus, maak kennis met Virginia. 728 00:33:09,074 --> 00:33:10,336 - Leuk je te ontmoeten, Fergus. 729 00:33:10,466 --> 00:33:12,947 - Het is leuk om te doen Ik zie je, Virginia. 730 00:33:17,734 --> 00:33:18,779 - Wauw. 731 00:33:21,303 --> 00:33:22,870 Je ziet er leuk uit. 732 00:33:23,827 --> 00:33:24,915 Verschillend. 733 00:33:25,046 --> 00:33:25,873 - Ja. 734 00:33:26,004 --> 00:33:27,353 Ja, ik voel me een beetje anders. 735 00:33:27,483 --> 00:33:28,919 - Nu heb je alleen nog een knipbeurt nodig. 736 00:33:29,050 --> 00:33:30,138 - Oké. 737 00:33:30,269 --> 00:33:31,226 Wat hebben we hier? 738 00:33:31,357 --> 00:33:32,401 Wat is dit? 739 00:33:33,576 --> 00:33:35,056 - Kijk hier eens naar. 740 00:33:35,187 --> 00:33:37,537 Herinner je je mijn eerste teamvergadering? 741 00:33:37,667 --> 00:33:39,756 Ze hebben ons dat gevraagd visionboards maken. 742 00:33:39,887 --> 00:33:40,931 Het is net als drie jaar geleden. 743 00:33:41,062 --> 00:33:42,063 - Ja, dat herinner ik me. 744 00:33:42,194 --> 00:33:43,499 - Mm-hmm. 745 00:33:44,239 --> 00:33:45,632 - Wacht even. 746 00:33:45,762 --> 00:33:47,242 Dus dat wilde je zijn een biomedisch ingenieur 747 00:33:47,373 --> 00:33:49,331 sinds je begon werken in de winkel? 748 00:33:49,462 --> 00:33:50,158 - Mm-hmm. 749 00:33:50,289 --> 00:33:51,246 - Wauw. 750 00:33:51,377 --> 00:33:53,161 - Zes en een half semester. 751 00:33:53,292 --> 00:33:54,597 Ik heb niet genoeg tijd of geld, 752 00:33:54,728 --> 00:33:57,687 wat betekent dat ik dat zal doen in drie jaar afstuderen, 753 00:33:57,818 --> 00:33:58,688 geven of nemen. 754 00:33:58,819 --> 00:33:59,515 - Wauw. 755 00:33:59,646 --> 00:34:00,995 - Hard werken. 756 00:34:01,126 --> 00:34:02,170 Bewijzen in de pudding. 757 00:34:02,301 --> 00:34:03,998 - Zei iemand pudding? 758 00:34:04,129 --> 00:34:05,086 - Nee, Sam. 759 00:34:05,217 --> 00:34:06,392 [Sam lacht] 760 00:34:06,522 --> 00:34:08,350 - Oké, robotachtig arm, dat begrijp ik, 761 00:34:08,481 --> 00:34:09,960 de organen, ik begrijp het, jij hebt de medische spullen. 762 00:34:10,091 --> 00:34:11,614 Het kruis is duidelijk. 763 00:34:12,441 --> 00:34:14,095 Maar dit. 764 00:34:14,226 --> 00:34:16,054 Waarom heb je een schaal van gerechtigheid op je visionboard? 765 00:34:16,184 --> 00:34:18,099 - Mijn vader was advocaat. 766 00:34:18,230 --> 00:34:19,622 - Echt? 767 00:34:19,753 --> 00:34:21,581 - Mm-hmm, en zijn vader, advocaten helemaal terug. 768 00:34:21,711 --> 00:34:23,539 - Hé, dat is indrukwekkend. 769 00:34:23,670 --> 00:34:24,540 - Mm-hmm. 770 00:34:24,671 --> 00:34:26,368 - Iets zegt mij 771 00:34:26,499 --> 00:34:28,066 dat hij niet van jou was alledaags ambulance-jager. 772 00:34:28,196 --> 00:34:30,329 - Nee, nee, verre van dat. 773 00:34:31,547 --> 00:34:34,942 Ik bedoel, hij gaf erom waarheid en rechtvaardigheid 774 00:34:35,073 --> 00:34:38,467 en echte mensen in de rechtszaal, 775 00:34:38,598 --> 00:34:41,514 ook al was dat niet zo makkelijk. 776 00:34:41,644 --> 00:34:42,689 Toen stierf hij, 777 00:34:43,820 --> 00:34:48,086 en moeder bood het aan betalen voor rechtenstudie, 778 00:34:48,216 --> 00:34:50,479 een aanbod dat ik niet kon weigeren. 779 00:34:50,610 --> 00:34:54,353 Maar een jaarcontract en burgerlijk procesrecht, 780 00:34:54,483 --> 00:34:59,619 het liet me dat gewoon zien Het uitoefenen van rechten was niet mijn ding. 781 00:35:01,011 --> 00:35:02,491 En ze zei: 782 00:35:02,622 --> 00:35:07,061 ‘Virginia, je vernietigt de familie-erfenis." 783 00:35:07,496 --> 00:35:08,454 - Wauw. 784 00:35:08,584 --> 00:35:10,630 - En ze onderbrak me. 785 00:35:12,719 --> 00:35:14,242 - Dat is ruw. 786 00:35:14,373 --> 00:35:15,374 - Dat is zij. 787 00:35:16,201 --> 00:35:17,071 - Jawel. 788 00:35:17,202 --> 00:35:18,942 - Dus hier ben ik, Sam, 789 00:35:20,944 --> 00:35:22,990 mezelf door school laten gaan, 790 00:35:24,165 --> 00:35:26,689 super zetten in Super Duper- 791 00:35:26,820 --> 00:35:27,995 - Zei iemand pudding? 792 00:35:28,126 --> 00:35:29,170 - Houd op. 793 00:35:30,563 --> 00:35:33,479 Wanneer ik bij de bibliotheek studeren voor tussentijdse examens. 794 00:35:34,654 --> 00:35:37,047 - Nou, dat wil je wel weet je wat ik weet? 795 00:35:38,179 --> 00:35:40,268 Je vader zou dat zijn erg trots op jou. 796 00:35:40,399 --> 00:35:42,662 [zachte muziek] 797 00:35:42,792 --> 00:35:45,186 Wil je weten waarom ik dat weet? 798 00:35:45,317 --> 00:35:46,927 - [Virginia] Waarom? 799 00:35:47,754 --> 00:35:49,147 - Omdat ik dat ben. 800 00:35:49,277 --> 00:35:52,062 [zachte muziek] 801 00:35:54,935 --> 00:35:57,851 - Nou, kijk hier eens naar Twee tortelduifjes, hè? 802 00:35:57,981 --> 00:35:59,287 Virginia, je pauze is voorbij, 803 00:35:59,418 --> 00:36:00,941 en jullie twee kennen allebei de HR-regels, 804 00:36:01,071 --> 00:36:03,204 waar we niet mee verbroederen collega's nu, toch? 805 00:36:03,335 --> 00:36:04,597 Hè? 806 00:36:04,727 --> 00:36:07,991 Oké, wat in de Sam Hill lelijk freak ding, 807 00:36:08,122 --> 00:36:09,167 wat is dat? 808 00:36:09,297 --> 00:36:11,038 Neem je nu speelgoed mee naar je werk? 809 00:36:12,822 --> 00:36:13,867 - We gaan. 810 00:36:15,347 --> 00:36:16,348 - Tot de volgende keer. 811 00:36:21,091 --> 00:36:24,225 - Hé, denk je na? wat ik denk? 812 00:36:25,270 --> 00:36:27,010 Laten we een hel oprichten. 813 00:36:27,141 --> 00:36:28,621 [vrolijke muziek] 814 00:36:28,751 --> 00:36:30,144 Top van de dag voor jou. 815 00:36:30,275 --> 00:36:31,928 Dit is jouw vriendelijke Superstore-manager, 816 00:36:32,059 --> 00:36:33,626 Robert Van Sickle aan het woord. 817 00:36:33,756 --> 00:36:35,193 En bij Super Duper Superstore, 818 00:36:35,323 --> 00:36:36,672 wij eren onze klanten en dieren gelijk. 819 00:36:36,803 --> 00:36:38,152 En hier is een leuk feitje: 820 00:36:38,283 --> 00:36:40,067 vandaag is Nationaal Kippendag [kakelt]. 821 00:36:41,242 --> 00:36:42,504 Dus ter ere van vandaag, 822 00:36:42,635 --> 00:36:44,419 je favoriete Super Duper Superstore 823 00:36:44,550 --> 00:36:47,509 biedt nu hier en nu gratis rotisserie kip 824 00:36:47,640 --> 00:36:49,207 voor alle klanten. 825 00:36:49,337 --> 00:36:50,643 - Pardon. 826 00:36:50,773 --> 00:36:52,122 - [Sam] Dat klopt, gratis, gratis, gratis. 827 00:36:52,253 --> 00:36:53,472 Kom mij opzoeken op de kippenverwarmer. 828 00:36:53,602 --> 00:36:56,301 [vrolijke muziek] [klanten babbelen] 829 00:36:56,431 --> 00:36:57,258 - Dank je. 830 00:36:57,389 --> 00:36:58,694 - Ik ben de echte manager. 831 00:36:58,825 --> 00:37:00,218 Pardon. - [Klant] Gratis kip. 832 00:37:00,348 --> 00:37:01,306 - Meneer, hé, deze zijn niet gratis, oké? 833 00:37:01,436 --> 00:37:02,220 Ze zijn niet gratis. 834 00:37:02,350 --> 00:37:03,569 Hoi. 835 00:37:03,699 --> 00:37:05,310 - [Klant] Hier voor de gratis kip. 836 00:37:05,440 --> 00:37:06,398 - [Klant] Hallo, Raak mijn kip niet aan. 837 00:37:06,528 --> 00:37:07,747 [Sam en Fergus kakelen] 838 00:37:07,877 --> 00:37:09,009 Kom mij opzoeken op de kippenverwarmer. 839 00:37:09,139 --> 00:37:10,271 - Gaat u daarvoor betalen, mevrouw? 840 00:37:10,402 --> 00:37:11,098 - [Sam] Dat zal ik doen mijn tandenstoker in- 841 00:37:11,229 --> 00:37:12,447 - Mevrouw? 842 00:37:12,578 --> 00:37:13,448 - En er is een V op mijn riemgesp. 843 00:37:13,579 --> 00:37:16,016 [vrolijke muziek] 844 00:37:18,410 --> 00:37:20,238 - Wat is er aan de hand? 845 00:37:21,935 --> 00:37:23,589 Beste Vanny, ik ben gestopt. 846 00:37:23,719 --> 00:37:24,677 Sam. 847 00:37:24,807 --> 00:37:26,679 Ha, je geeft niet op, ik ontsla je. 848 00:37:26,809 --> 00:37:27,593 [kegel rommel] 849 00:37:27,723 --> 00:37:30,465 [vrolijke muziek] 850 00:37:34,600 --> 00:37:35,818 - Hé, Kermit, ga terug. 851 00:37:35,949 --> 00:37:37,342 Ik wil je niet steel mijn koninkrijk. 852 00:37:37,472 --> 00:37:39,822 [vrolijke muziek] 853 00:37:39,953 --> 00:37:44,044 Nee, dat probeer ik niet stelen [onduidelijk]. 854 00:37:44,174 --> 00:37:46,699 Hé, het is niet gemakkelijk om mij te zijn. 855 00:37:46,829 --> 00:37:49,571 [vrolijke muziek] 856 00:37:57,971 --> 00:38:00,539 - Ziet er goed uit, Sam. 857 00:38:00,669 --> 00:38:01,888 Je ziet er goed uit. 858 00:38:02,976 --> 00:38:06,327 [menigte babbelt] 859 00:38:06,458 --> 00:38:08,547 - Dames en heren, al weken, 860 00:38:08,677 --> 00:38:11,898 Sam en Fergus zijn geweest elke nacht onze geest versteld doen staan. 861 00:38:12,028 --> 00:38:13,726 Waar u getuige van zult zijn 862 00:38:13,856 --> 00:38:16,468 is nooit geweest geprobeerd op het podium. 863 00:38:16,598 --> 00:38:19,079 Maar hier, nu, 864 00:38:19,209 --> 00:38:23,910 Ik geef je meester impressionist, Sam Reinhold. 865 00:38:24,040 --> 00:38:26,826 [publiek applaudisseert] 866 00:38:26,956 --> 00:38:29,785 Maar eerst hebben we een vrijwilliger nodig. 867 00:38:30,917 --> 00:38:33,398 O, dat weten we zeker niet ontbrekende kandidaten. 868 00:38:33,528 --> 00:38:34,877 Jij, de jongedame in het blauw. 869 00:38:35,008 --> 00:38:36,052 Kom hierheen. 870 00:38:36,749 --> 00:38:37,532 [publiek applaudisseert] 871 00:38:37,663 --> 00:38:38,620 Ja. 872 00:38:39,404 --> 00:38:40,405 En hoe heet je? 873 00:38:40,535 --> 00:38:41,754 - Bet. 874 00:38:41,884 --> 00:38:43,321 -Beth, dank je zo leuk om te komen. 875 00:38:43,451 --> 00:38:44,713 - Ja, ik hou van Sam en Fergus. 876 00:38:44,844 --> 00:38:46,367 Ik ben bij allemaal geweest hun optredens, 877 00:38:46,498 --> 00:38:47,673 Ik denk dat hun indrukken zijn ongelooflijk. 878 00:38:47,803 --> 00:38:49,631 - Nou, ik ken ze waardeer dat. 879 00:38:49,762 --> 00:38:50,937 - Ik hou van je, Sam. 880 00:38:52,155 --> 00:38:54,723 - Nou, laten we die plaatsen vaardigheden op de proef. 881 00:38:54,854 --> 00:38:55,463 Wat zeg je? 882 00:38:55,594 --> 00:38:56,508 Ben je klaar? 883 00:38:56,638 --> 00:38:58,336 [publiek applaudisseert] 884 00:38:58,466 --> 00:39:01,817 Om te bewijzen dat dit zo is ongerepeteerd en niet opgenomen, 885 00:39:01,948 --> 00:39:03,602 Ik ga het vragen publiek om een prompt. 886 00:39:03,732 --> 00:39:05,473 Zodra we over die prompt hebben besloten, 887 00:39:05,604 --> 00:39:08,433 Ik wil dat je goed praat hier in deze microfoon. 888 00:39:08,563 --> 00:39:09,608 En dan Sam- 889 00:39:09,738 --> 00:39:10,478 - Hm? 890 00:39:10,609 --> 00:39:12,132 [publiek lacht] 891 00:39:12,262 --> 00:39:15,091 - Ik bedoel, Fergus zal het doen zijn beste indruk van jou. 892 00:39:15,222 --> 00:39:15,875 Heb je het? 893 00:39:16,005 --> 00:39:17,659 - Begrepen. 894 00:39:17,790 --> 00:39:20,140 - Oké, dus de categorie voor Vanavond zijn kinderliedjes. 895 00:39:20,270 --> 00:39:21,620 [publiek babbelt] 896 00:39:21,750 --> 00:39:23,143 Kleine spin? 897 00:39:25,058 --> 00:39:27,452 De kleine spin die het is. 898 00:39:27,582 --> 00:39:29,889 Oké, ben je klaar? 899 00:39:30,019 --> 00:39:34,328 ♪ De kleine spin ging de watertuit op ♪ 900 00:39:34,459 --> 00:39:38,767 ♪ En naar beneden kwam de regen en spoelde de spin uit ♪ 901 00:39:38,898 --> 00:39:42,684 ♪ De zon kwam tevoorschijn en zo alle regen is opgedroogd ♪ 902 00:39:42,815 --> 00:39:46,645 ♪ En de kleine spin ging weer de tuit in ♪ 903 00:39:46,775 --> 00:39:48,951 En zo is het gedaan. [publiek applaudisseert] 904 00:39:49,082 --> 00:39:51,519 Kan ik warme Shims krijgen? applaus daarvoor? 905 00:39:51,650 --> 00:39:53,695 Heel erg bedankt, Bets. 906 00:39:53,826 --> 00:39:56,394 Ze had zelfs de hand bewegingen en alles. 907 00:39:57,656 --> 00:40:00,006 Dit is het moment waarop je dat hebt gedaan allemaal op gewacht. 908 00:40:00,136 --> 00:40:04,619 Laten we eens kijken of de wereldberoemde Sam Reinhold kan, 909 00:40:04,750 --> 00:40:07,535 met zijn hoofd letterlijk onder water, 910 00:40:07,666 --> 00:40:11,104 imiteer het zingen van Beth de Itsy Bitsy-spin. 911 00:40:11,234 --> 00:40:12,540 Tromgeroffel, alstublieft. 912 00:40:12,671 --> 00:40:15,717 [tafels bonzen] 913 00:40:15,848 --> 00:40:21,114 [gespannen muziek] [realiteitstrillingen] 914 00:40:22,115 --> 00:40:25,031 [water klotsen] 915 00:40:37,391 --> 00:40:40,612 [spannende muziek] 916 00:41:13,949 --> 00:41:16,474 [Fergus lacht] 917 00:41:16,604 --> 00:41:20,652 ♪ De kleine spin ging weer de tuit in ♪ 918 00:41:20,782 --> 00:41:24,090 ♪ En dat is wat het draait allemaal om ♪ 919 00:41:24,220 --> 00:41:27,310 [publiek juicht] 920 00:41:32,054 --> 00:41:35,275 [vrolijke bandmuziek] 921 00:41:36,755 --> 00:41:38,931 - Hoe heb ik het vanavond gedaan? 922 00:41:39,061 --> 00:41:40,323 - Wat bedoel je? 923 00:41:40,454 --> 00:41:42,717 Je had gelijk daar vonden ze het geweldig. 924 00:41:42,848 --> 00:41:43,892 De hele wereld is er dol op. 925 00:41:44,023 --> 00:41:45,938 Je ontploft, broer. 926 00:41:46,068 --> 00:41:47,113 Bekijk het eens. 927 00:41:49,115 --> 00:41:52,335 650.000 volgers praktisch 's nachts. 928 00:41:52,466 --> 00:41:54,294 - Oh, mijn god. 929 00:41:54,424 --> 00:41:55,643 - Weet je, Sam, 930 00:41:57,079 --> 00:41:59,517 Weet je dat ik 20 jaar geleden was een stagiair voor Jack Conrad? 931 00:41:59,647 --> 00:42:01,170 - Dat was jij? 932 00:42:01,301 --> 00:42:03,085 - En hij is nog steeds een goede vriend. 933 00:42:04,522 --> 00:42:07,263 Hij vertelde me dat als ik ooit kwam een nieuw talent tegen 934 00:42:07,394 --> 00:42:10,963 die hij op de laat zien, ik kan bellen. 935 00:42:12,704 --> 00:42:15,707 Ik heb hem nooit opgepakt dat aanbod tot vanavond. 936 00:42:19,711 --> 00:42:20,929 Gefeliciteerd, Sam. 937 00:42:21,060 --> 00:42:23,453 Hij wil je op de show. 938 00:42:25,543 --> 00:42:26,761 - Maak je een grapje? 939 00:42:27,632 --> 00:42:29,547 - Ik maak een grapje, maar niet hierover. 940 00:42:29,677 --> 00:42:30,809 Dit is serieus. 941 00:42:30,939 --> 00:42:32,375 -Jack Conrad? 942 00:42:33,725 --> 00:42:37,293 Ja, Tony. 943 00:42:37,424 --> 00:42:38,338 Oh. 944 00:42:38,468 --> 00:42:39,948 O, dank je. 945 00:42:40,079 --> 00:42:43,038 - Nou, in dit tempo, je wordt waarschijnlijk gepocheerd 946 00:42:43,169 --> 00:42:45,824 door die rumrunners in het Pionierscentrum. 947 00:42:45,954 --> 00:42:48,348 Ik moet proberen je vast te houden hier op de een of andere manier, toch? 948 00:42:48,478 --> 00:42:49,262 Geweldig setje. 949 00:42:49,392 --> 00:42:50,350 - Ik hou van je, Tony. 950 00:42:50,480 --> 00:42:51,569 Ik houd van je. 951 00:42:51,699 --> 00:42:53,048 - Hé Sam. - Hoi. 952 00:42:54,006 --> 00:42:55,268 - Dat weet je echt niet 953 00:42:55,398 --> 00:42:57,618 hoeveel jouw optredens betekenen voor mij. 954 00:42:58,837 --> 00:43:04,103 [Beth neuriënd] [bezoekers babbelen] 955 00:43:07,062 --> 00:43:09,151 - Hallo, Beth. 956 00:43:09,282 --> 00:43:12,590 [bezoekers babbelen] 957 00:43:13,503 --> 00:43:14,679 O, ik heb het gemist. 958 00:43:14,809 --> 00:43:16,202 [Sam snakt naar adem] [Virginia lacht] 959 00:43:16,332 --> 00:43:17,377 Hallo. 960 00:43:17,507 --> 00:43:18,987 - Dat was geweldig. - Hoi. 961 00:43:19,118 --> 00:43:20,380 - Geweldig, Sam. 962 00:43:20,510 --> 00:43:21,816 - Jij kwam. 963 00:43:21,947 --> 00:43:23,992 - Dat zou ik niet hebben gedaan heb het voor de wereld gemist. 964 00:43:24,123 --> 00:43:25,385 - Oh oké. 965 00:43:25,515 --> 00:43:28,388 [bezoekers babbelen] [Sam fluistert] 966 00:43:28,518 --> 00:43:29,389 - Ja. 967 00:43:29,519 --> 00:43:32,958 [Sam fluistert] 968 00:43:33,088 --> 00:43:34,046 Ben je serieus? 969 00:43:34,176 --> 00:43:35,743 - Ik meen het. - Ja. 970 00:43:35,874 --> 00:43:37,179 - Ik meen het. 971 00:43:37,310 --> 00:43:38,224 - Dat is geweldig. 972 00:43:38,354 --> 00:43:40,139 - Is dat niet geweldig? 973 00:43:41,314 --> 00:43:42,707 - Ik ben zo trots op je. 974 00:43:44,186 --> 00:43:46,014 - Het buurpaar heeft dat wel gedaan ben er de hele ochtend mee bezig, 975 00:43:46,145 --> 00:43:47,494 en niet op een goede manier. 976 00:43:47,625 --> 00:43:48,974 - Opa. 977 00:43:49,104 --> 00:43:50,802 Hoed, trui, ik heb het iets om je te laten zien. 978 00:43:50,932 --> 00:43:51,890 - Oké. 979 00:43:53,456 --> 00:43:56,242 [heldere muziek] 980 00:43:57,983 --> 00:43:59,332 - Dank je. 981 00:43:59,462 --> 00:44:02,204 [heldere muziek] 982 00:44:06,078 --> 00:44:07,383 "Sam. 983 00:44:07,514 --> 00:44:08,776 Nu ben jij de koning van je kasteel. 984 00:44:08,907 --> 00:44:10,691 Binnenkort zul je dat zijn koning van de wereld. 985 00:44:11,823 --> 00:44:12,911 Mevrouw." 986 00:44:13,041 --> 00:44:15,783 [heldere muziek] 987 00:44:19,526 --> 00:44:20,396 Opa. 988 00:44:21,267 --> 00:44:22,703 Wij zijn koningen van de wereld. 989 00:44:22,834 --> 00:44:24,139 - Koning van de wereld. 990 00:44:24,270 --> 00:44:26,054 [Sam lacht] 991 00:44:26,185 --> 00:44:27,839 [eenden kwaken] 992 00:44:27,969 --> 00:44:29,057 Eenden. - Eenden. 993 00:44:29,188 --> 00:44:31,059 - Ze hebben eenden. 994 00:44:31,190 --> 00:44:33,975 [heldere muziek] 995 00:44:35,716 --> 00:44:37,675 [sleutels rinkelen] 996 00:44:37,805 --> 00:44:39,241 - Welkom thuis. 997 00:44:41,113 --> 00:44:43,071 - Sammy, dank je. 998 00:44:43,202 --> 00:44:44,290 Bedankt. 999 00:44:44,420 --> 00:44:45,378 Ik ben zo trots op je. 1000 00:44:46,553 --> 00:44:47,902 - Wil je dat zijn? nog trotser op mij? 1001 00:44:48,033 --> 00:44:48,990 - Mag ik dat zijn? 1002 00:44:50,165 --> 00:44:51,601 - Raad eens wie er gaat naar New York City? 1003 00:44:51,732 --> 00:44:53,255 - Uh-uh. 1004 00:44:53,386 --> 00:44:55,170 - Raad eens wie er op The zal zijn Laatste show met Jack Conrad? 1005 00:44:55,301 --> 00:44:56,345 - Nee. - Ja. 1006 00:44:56,476 --> 00:44:57,390 - Nee. - Ja. 1007 00:44:57,520 --> 00:44:58,260 - Nee. 1008 00:44:58,391 --> 00:44:59,392 Droom die uitkomt. 1009 00:44:59,522 --> 00:45:00,393 - De droom wordt werkelijkheid. 1010 00:45:00,523 --> 00:45:01,611 - Droom die uitkomt. 1011 00:45:01,742 --> 00:45:03,352 - Hé, hoor je dat? 1012 00:45:03,483 --> 00:45:05,485 De droom wordt werkelijkheid. - De droom komt uit. 1013 00:45:05,615 --> 00:45:08,401 [vrolijke muziek] 1014 00:45:12,579 --> 00:45:15,060 - Nog een leuke gast vandaag, papa? 1015 00:45:16,452 --> 00:45:17,976 - Nou, het netwerk stond erop we doen nog een segment 1016 00:45:18,106 --> 00:45:20,630 op het gekke kind dat speelt doedelzak. 1017 00:45:20,761 --> 00:45:21,719 - Billy Murphy? 1018 00:45:21,849 --> 00:45:22,676 Pa, nee. 1019 00:45:22,807 --> 00:45:23,677 Billy Murphy, schat. 1020 00:45:23,808 --> 00:45:25,766 Hij is zo ineenkrimpend, papa. 1021 00:45:25,897 --> 00:45:27,637 - Oh, en hoe heet hij? 1022 00:45:27,768 --> 00:45:30,249 De buikspreker die dat is nu opblazen? 1023 00:45:30,379 --> 00:45:31,380 -Sam Reinhold? 1024 00:45:31,511 --> 00:45:32,860 - [Jack] Mm-hmm. - Echt niet. 1025 00:45:32,991 --> 00:45:34,775 Schat, Sam Reinhold is dat zal op de show zijn. 1026 00:45:34,906 --> 00:45:36,385 Pa, hij is geit. 1027 00:45:36,516 --> 00:45:37,517 - Ja. 1028 00:45:38,300 --> 00:45:39,258 - Kan ik hem ontmoeten? 1029 00:45:39,388 --> 00:45:40,738 - Nee. 1030 00:45:40,868 --> 00:45:42,478 Je hebt me beloofd dat je dat zou doen haal je zusje op. 1031 00:45:42,609 --> 00:45:44,045 Een belofte is een belofte. 1032 00:45:44,176 --> 00:45:46,656 - Maar Zoë moet elkaar ontmoeten Post Malone vorige week. 1033 00:45:46,787 --> 00:45:48,093 - We hebben een deal gesloten. 1034 00:45:48,223 --> 00:45:50,051 Je kunt de deal niet zomaar verbreken. 1035 00:45:51,313 --> 00:45:52,358 - Wat dan ook. 1036 00:45:53,533 --> 00:45:55,274 - Op de een of andere manier denk ik je komt hier doorheen. 1037 00:45:56,536 --> 00:45:58,320 Ik zeg je wat, kijk de show vanavond, 1038 00:45:58,451 --> 00:46:01,149 en ik beloof dat ik hem erbij zal halen geef je een speciale shout out. 1039 00:46:01,280 --> 00:46:03,238 - Dat klinkt stom, het is klote. 1040 00:46:03,369 --> 00:46:05,806 - Oké, niet praten Ik die kant op, Riley. 1041 00:46:05,937 --> 00:46:06,938 - Wat dan ook. 1042 00:46:10,942 --> 00:46:13,205 [Jack zucht] 1043 00:46:13,335 --> 00:46:14,728 - Dank je. 1044 00:46:14,859 --> 00:46:16,686 [vrolijke muziek] [publiek juicht] 1045 00:46:16,817 --> 00:46:18,123 - [Producer] Ja live gaan in- 1046 00:46:20,734 --> 00:46:22,431 - En welkom terug bij de show. 1047 00:46:22,562 --> 00:46:23,998 Onze volgende gast 1048 00:46:24,129 --> 00:46:26,435 heeft het entertainment overgenomen industrie stormenderhand, 1049 00:46:26,566 --> 00:46:28,220 en het is mij een enorm genoegen 1050 00:46:28,350 --> 00:46:31,571 welkom bij de showmaster buikspreker, Sam Reinhold. 1051 00:46:31,701 --> 00:46:36,968 [vrolijke muziek] [publiek applaudisseert] 1052 00:46:37,969 --> 00:46:39,405 - Wauw. 1053 00:46:39,535 --> 00:46:41,711 Ho, ho, ho, ho. 1054 00:46:44,192 --> 00:46:48,240 [vrolijke muziek] [publiek applaudisseert] 1055 00:46:48,370 --> 00:46:50,155 - Oké, dat zijn we ook Ik ben blij dat je er bent, Sam. 1056 00:46:50,285 --> 00:46:52,157 - Oh, heel erg bedankt voor dat ik erbij ben, meneer Conrad. 1057 00:46:52,287 --> 00:46:54,115 Letterlijk, dit is het een droom die uitkomt. 1058 00:46:54,246 --> 00:46:55,725 - Noem me alsjeblieft Jack. 1059 00:46:55,856 --> 00:46:56,770 - [lacht] Oké. 1060 00:46:56,901 --> 00:46:58,511 Oké, Jac. - Oké. 1061 00:46:58,641 --> 00:47:00,295 Weet je, Sam, 1062 00:47:00,426 --> 00:47:01,644 Ik heb er honderden geïnterviewd entertainers door de jaren heen. 1063 00:47:01,775 --> 00:47:03,690 Iedereen, van amateur-jodelers 1064 00:47:03,821 --> 00:47:05,779 tot professioneel boter beeldhouwers. 1065 00:47:05,910 --> 00:47:07,520 [publiek lacht] - Oh, dat is nogal een bereik. 1066 00:47:07,650 --> 00:47:09,087 - Ja. 1067 00:47:09,217 --> 00:47:10,349 Maar weet je, wanneer het komt tot nabootsingen, 1068 00:47:10,479 --> 00:47:11,872 jij bent echt uniek in zijn soort. 1069 00:47:12,003 --> 00:47:13,743 Ik kan geen nabootsing doen om mijn leven te redden. 1070 00:47:13,874 --> 00:47:16,398 - Ik heb een filosofie over nabootsing. 1071 00:47:16,529 --> 00:47:19,837 Ik heb het gevoel dat het meer is dan alleen imitatie. 1072 00:47:20,707 --> 00:47:22,230 Wanneer je het echt snapt, 1073 00:47:22,361 --> 00:47:24,972 het is een persoon die erin duikt de ziel van iemand anders, 1074 00:47:25,103 --> 00:47:26,104 hun geest vangen. 1075 00:47:26,234 --> 00:47:28,149 En als je er echt goed in bent, 1076 00:47:28,280 --> 00:47:30,238 je kunt het eigenlijk meenemen iemand weer tot leven 1077 00:47:30,369 --> 00:47:32,980 in de heilige ruimte van een publiek, 1078 00:47:33,111 --> 00:47:35,374 al is het maar voor even. 1079 00:47:35,504 --> 00:47:37,985 Het is echt een magische kunst. [publiek applaudisseert] 1080 00:47:38,116 --> 00:47:40,509 Nu, grappig zijnde, meneer Conrad, 1081 00:47:40,640 --> 00:47:42,468 dat is het moeilijke deel, nee, nee. 1082 00:47:42,598 --> 00:47:43,425 [publiek lacht] 1083 00:47:43,556 --> 00:47:44,992 - Verdomd goed, Sammy, verdomd goed. 1084 00:47:45,123 --> 00:47:47,429 Grappig zijn is dat niet grappig bedrijf. 1085 00:47:47,560 --> 00:47:48,909 - [Jack] Hij heeft gelijk. 1086 00:47:49,040 --> 00:47:50,432 - Ik heb hem alles geleerd Hij weet het, Jack. 1087 00:47:50,563 --> 00:47:51,738 - Weet je, je bent de enige de tweede buikspreker 1088 00:47:51,869 --> 00:47:52,870 die ik ooit in de show heb gehad. 1089 00:47:53,000 --> 00:47:54,654 Waarom denk je dat dat zo is? 1090 00:47:54,784 --> 00:47:56,003 - Eerlijk gezegd, omdat niemand wil met de dummy werken. 1091 00:47:56,134 --> 00:47:57,744 - Precies. [publiek lacht] 1092 00:47:57,875 --> 00:47:59,050 - Sorry, Fergus. 1093 00:48:00,573 --> 00:48:02,314 - De andere buikspreker was dat wel wijlen grote Dom Fletcher, 1094 00:48:02,444 --> 00:48:05,447 die zo'n tragische gebeurtenis had en een vroegtijdige dood 1095 00:48:05,578 --> 00:48:07,188 precies toen hij bij was de top van zijn spel. 1096 00:48:07,319 --> 00:48:09,234 - Hij was echt een legende. 1097 00:48:09,364 --> 00:48:11,149 Ik bedoel, eerlijk gezegd zou ik dat niet doen hier zijn als hij er niet was. 1098 00:48:11,279 --> 00:48:14,108 - Wat doet de pop precies? meenemen naar je optreden? 1099 00:48:14,239 --> 00:48:18,721 - Dit klinkt misschien een beetje afgezaagd, maar we zijn echt een team. 1100 00:48:18,852 --> 00:48:21,333 Fergus brengt iets mee totaal anders dan mijn show, 1101 00:48:21,463 --> 00:48:22,638 het is een totaal andere dimensie. 1102 00:48:22,769 --> 00:48:24,118 - En je maakt je helemaal geen zorgen 1103 00:48:24,249 --> 00:48:26,077 dat hij gaat nemen tijdens de show, ga solo, 1104 00:48:26,207 --> 00:48:27,382 en laat je in het stof achter. 1105 00:48:27,513 --> 00:48:28,949 [publiek lacht] [Sam lacht] 1106 00:48:29,080 --> 00:48:30,429 - Vertel je wat? 1107 00:48:30,559 --> 00:48:31,691 Jack, als hij zou nemen over mijn persoonlijke leven, 1108 00:48:31,821 --> 00:48:33,388 Ik zou eigenlijk best blij zijn. 1109 00:48:33,519 --> 00:48:34,868 Hij kon boodschappen doen, het koken, het schoonmaken. 1110 00:48:34,999 --> 00:48:36,130 Hij zou de mijne kunnen doen de was van opa. 1111 00:48:36,261 --> 00:48:37,392 Ooh, mag ik hallo zeggen tegen mijn opa? 1112 00:48:37,523 --> 00:48:39,177 - Absoluut. - Hé, opa. 1113 00:48:39,307 --> 00:48:40,395 Hallo, Virginia. 1114 00:48:40,526 --> 00:48:41,614 Wij hebben het gehaald. 1115 00:48:43,007 --> 00:48:45,226 - Hé maatje, we hebben het gehaald. [publiek applaudisseert] 1116 00:48:45,357 --> 00:48:47,837 - De droom is uitgekomen. 1117 00:48:48,838 --> 00:48:49,970 - Je kunt het, Sam. 1118 00:48:50,101 --> 00:48:52,190 - [Sam] De droom is uitgekomen. 1119 00:48:52,320 --> 00:48:53,278 - Ja. 1120 00:48:54,453 --> 00:48:55,715 - Oké, dat zijn we bijna geen tijd meer. 1121 00:48:55,845 --> 00:48:57,412 Maar voordat we naar de reclame gaan, 1122 00:48:57,543 --> 00:48:59,066 denk je dat we dat zouden kunnen een snelle indruk horen? 1123 00:48:59,197 --> 00:49:00,850 - Oh, mijn god, ik zou vereerd zijn. 1124 00:49:00,981 --> 00:49:02,852 - Hé, zou je het erg vinden om je op te dragen? aan mijn zoon, Riley Conrad? 1125 00:49:02,983 --> 00:49:04,593 Hij is een enorme fan van je. 1126 00:49:04,724 --> 00:49:05,594 - Natuurlijk. 1127 00:49:05,725 --> 00:49:06,944 Oké, daar gaan we. 1128 00:49:07,857 --> 00:49:09,903 Riley Conrad, dit is voor jou. 1129 00:49:10,034 --> 00:49:15,300 [publiek applaudisseert] [gespannen muziek] 1130 00:49:19,086 --> 00:49:22,437 - Dat klinkt stom, het is klote. 1131 00:49:22,568 --> 00:49:24,657 Praat niet tegen mij op die manier, Riley. 1132 00:49:24,787 --> 00:49:30,010 [gespannen muziek] [publiek applaudisseert] 1133 00:49:31,446 --> 00:49:35,450 - Bedankt, Sam en Fergus voor zijn komst. 1134 00:49:35,581 --> 00:49:37,148 - Graag gedaan. 1135 00:49:37,278 --> 00:49:38,366 - We zijn zo terug dit reclameblok. 1136 00:49:38,497 --> 00:49:40,281 [publiek applaudisseert] 1137 00:49:40,412 --> 00:49:41,674 - Hartelijk dank voor- 1138 00:49:41,804 --> 00:49:43,371 - Dat was een truc je hebt net getrokken. 1139 00:49:45,721 --> 00:49:46,853 - Eh, dank je. 1140 00:49:48,376 --> 00:49:51,031 - Iets aan jou doet denken ik zo veel van Dom Fletcher, 1141 00:49:51,162 --> 00:49:52,685 dat het eng is. 1142 00:49:53,816 --> 00:49:55,035 Ik waarschuw je. 1143 00:49:55,949 --> 00:49:57,211 Wees voorzichtig, Sam. 1144 00:49:58,473 --> 00:50:00,127 Want als je dat niet hebt je hoofd recht, 1145 00:50:00,258 --> 00:50:03,217 showbusiness zal de laatste bedrijf waarin u actief bent. 1146 00:50:03,348 --> 00:50:06,003 [gespannen muziek] 1147 00:50:10,616 --> 00:50:14,098 [publiek applaudisseert] 1148 00:50:14,228 --> 00:50:15,708 - om nooit achter te blijven, 1149 00:50:15,838 --> 00:50:18,276 vanavond zal Fergus dat zijn het imiteren van toeschouwers 1150 00:50:18,406 --> 00:50:21,235 terwijl Sam eet een broodje pastrami. 1151 00:50:21,366 --> 00:50:22,715 - Ja, maar wacht even even, Tony. 1152 00:50:22,845 --> 00:50:24,847 Wat ben ik, gehakte lever? 1153 00:50:24,978 --> 00:50:27,894 - Nou, dat ben je rijdend op zijn jaspanden. 1154 00:50:28,025 --> 00:50:29,330 - Ayo. 1155 00:50:29,461 --> 00:50:30,984 Kom op, geef niet deze man heeft een groot hoofd, 1156 00:50:31,115 --> 00:50:32,159 hij wordt er te groot voor zijn kleine broekjes. 1157 00:50:32,290 --> 00:50:33,769 Misschien moet ik hem vervangen. 1158 00:50:33,900 --> 00:50:35,728 [publiek lacht] [gespannen muziek] 1159 00:50:35,858 --> 00:50:37,208 - Oh, je kunt er beter naar kijken. 1160 00:50:37,338 --> 00:50:38,861 Hij zou je kunnen vervangen. 1161 00:50:38,992 --> 00:50:40,776 [publiek lacht] 1162 00:50:40,907 --> 00:50:43,605 Oké, vertel me iets dat heb je vandaag gedaan. 1163 00:50:43,736 --> 00:50:46,608 - Ik heb mijn stomerij gedaan. 1164 00:50:46,739 --> 00:50:47,740 - Klaar? 1165 00:50:50,134 --> 00:50:51,831 - Ik heb mijn stomerij gedaan. 1166 00:50:51,961 --> 00:50:55,356 - Hoi. [publiek applaudisseert] 1167 00:50:55,487 --> 00:50:56,879 Oké. 1168 00:50:57,010 --> 00:50:58,533 Een van jullie vertelt het mij iets over je werk. 1169 00:50:58,664 --> 00:50:59,447 - Jij- - Jij gaat. 1170 00:50:59,578 --> 00:51:00,405 - Je wilt, 1171 00:51:00,535 --> 00:51:02,494 Oh, ik werk in de verzekeringen. 1172 00:51:02,624 --> 00:51:03,930 - Jij, jij gaat. 1173 00:51:04,061 --> 00:51:06,150 Jij wilt, oh, ik werk in de verzekeringen. 1174 00:51:06,280 --> 00:51:09,501 [publiek applaudisseert] 1175 00:51:10,632 --> 00:51:12,504 - Oké, wat is jouw Naam van uw huisdier, mevrouw? 1176 00:51:12,634 --> 00:51:13,679 - Spencer. 1177 00:51:13,809 --> 00:51:16,508 [gespannen muziek] 1178 00:51:16,638 --> 00:51:19,293 [Fergus gromt] [klopt bonzend] 1179 00:51:19,424 --> 00:51:23,732 - Hé, laten we een korte pauze nemen vanwege technische problemen 1180 00:51:23,863 --> 00:51:25,778 en de Heimlich-manoeuvre. 1181 00:51:25,908 --> 00:51:27,084 [publiek lacht] 1182 00:51:27,214 --> 00:51:29,216 [Sam hijgend] 1183 00:51:29,347 --> 00:51:31,914 - Hé, jij trekt wel eens een weer zo'n stunt 1184 00:51:32,045 --> 00:51:34,003 en ik zal gooien jij in een blender. 1185 00:51:34,743 --> 00:51:36,441 [gespannen muziek] 1186 00:51:36,571 --> 00:51:37,920 [deur bonst] 1187 00:51:38,051 --> 00:51:39,618 Sorry daarvoor, dames en heren. 1188 00:51:39,748 --> 00:51:42,011 Fergus werd een beetje chagrijnig, hij gaat een dutje doen. 1189 00:51:42,142 --> 00:51:43,535 Maar ik ga het doen mijn imitatie 1190 00:51:43,665 --> 00:51:45,711 van Marlon Brando een klysma krijgen. 1191 00:51:45,841 --> 00:51:48,148 Dat voelt fijn, maar je bent het broodje vergeten. 1192 00:51:50,019 --> 00:51:52,979 Kijk, Tony, zij bood mij een residentie aan. 1193 00:52:00,117 --> 00:52:02,075 Conrad Show, waar is het? Jouw loyaliteit, Sam? 1194 00:52:02,206 --> 00:52:04,077 - Hé, Tony, kom op. 1195 00:52:04,208 --> 00:52:08,037 Het Pioneer Center is het Carnegiezaal van Reno. 1196 00:52:08,168 --> 00:52:09,735 En je weet wat ze zeggen. 1197 00:52:10,518 --> 00:52:12,129 Het is showbusiness. 1198 00:52:19,614 --> 00:52:20,746 - Ja. 1199 00:52:20,876 --> 00:52:22,922 Tot ziens op de weg naar beneden, Sam. 1200 00:52:23,052 --> 00:52:25,968 [bezoekers babbelen] 1201 00:52:26,099 --> 00:52:29,276 [krekels fluiten] 1202 00:52:33,193 --> 00:52:35,848 [alarm piept] 1203 00:52:37,763 --> 00:52:40,331 [gespannen muziek] 1204 00:52:42,463 --> 00:52:43,769 - [Walter] Wauw, wauw. - Raak mij niet aan. 1205 00:52:43,899 --> 00:52:45,858 - Ik ben hier om je te waarschuwen. 1206 00:52:45,988 --> 00:52:46,989 - Waar heb je het over? 1207 00:52:47,120 --> 00:52:48,600 - Mem-Mec is de duisternis, 1208 00:52:48,730 --> 00:52:50,645 de duisternis breekt het licht, en ze zien alles. 1209 00:52:51,472 --> 00:52:53,170 Is hij bereid ervoor te sterven? 1210 00:52:53,300 --> 00:52:54,562 Om ervoor te sterven? 1211 00:52:54,693 --> 00:52:57,435 Ben je bereid ervoor te sterven? 1212 00:52:59,263 --> 00:53:01,482 - [Fergus] O Vanny. 1213 00:53:01,613 --> 00:53:03,658 - [Van Sickle] Connie? 1214 00:53:04,964 --> 00:53:06,748 - [Fergus]Vanny. 1215 00:53:06,879 --> 00:53:07,923 [Van Sickle lacht] 1216 00:53:08,054 --> 00:53:09,838 -O, Connie, schatje. 1217 00:53:10,796 --> 00:53:13,755 [Fergus giechelt] 1218 00:53:14,452 --> 00:53:17,063 [Fergus giechelt] 1219 00:53:17,194 --> 00:53:19,239 - [Fergus] We gaan een spelletje spelen. 1220 00:53:19,370 --> 00:53:23,765 - Waar ben je, jij stout meisje, hè? 1221 00:53:28,814 --> 00:53:29,945 Connie. 1222 00:53:30,076 --> 00:53:33,122 [Fergus giechelt] 1223 00:53:36,778 --> 00:53:39,781 - [Fergus] Jazeker steeds warmer worden. 1224 00:53:39,912 --> 00:53:42,915 [lichten zappen] 1225 00:53:44,003 --> 00:53:47,398 [bezem rammelt] [griezelige muziek] 1226 00:53:47,528 --> 00:53:48,660 -Connie? 1227 00:53:48,790 --> 00:53:51,489 [gespannen muziek] 1228 00:53:53,752 --> 00:53:56,363 Oké, Connie, waarom niet Kom gewoon naar buiten, oké? 1229 00:53:56,494 --> 00:53:58,191 Het is gewoon raar nu. 1230 00:53:59,540 --> 00:54:00,149 [Ferguson giechelt] 1231 00:54:00,280 --> 00:54:02,413 [griezelige muziek] 1232 00:54:02,543 --> 00:54:03,414 Wat de? 1233 00:54:03,544 --> 00:54:04,763 [griezelige muziek] 1234 00:54:04,893 --> 00:54:06,895 [motor toeren] 1235 00:54:07,026 --> 00:54:08,245 - O, wat? 1236 00:54:08,375 --> 00:54:09,289 Wauw. 1237 00:54:09,420 --> 00:54:11,073 Mooie auto. 1238 00:54:11,204 --> 00:54:12,814 Hoe heb je dit gekregen? 1239 00:54:12,945 --> 00:54:15,556 - Nou, laten we dat maar zeggen de zaken zijn zeer goed geweest. 1240 00:54:15,687 --> 00:54:17,166 - Dat zie ik. 1241 00:54:17,297 --> 00:54:18,603 - Zou je dat willen stap bij mij in de auto 1242 00:54:18,733 --> 00:54:19,691 en een ritje maken? 1243 00:54:19,821 --> 00:54:20,822 Ik wil je graag ergens heen brengen. 1244 00:54:20,953 --> 00:54:21,867 - Absoluut niet. 1245 00:54:21,997 --> 00:54:22,781 Kijk eens wat ik draag. 1246 00:54:22,911 --> 00:54:24,217 - Kom op. 1247 00:54:24,348 --> 00:54:25,218 Het is een verrassing, wil ik je ergens naartoe brengen. 1248 00:54:25,349 --> 00:54:26,001 - Nee. 1249 00:54:26,132 --> 00:54:27,655 - [Sam] Waarom niet? 1250 00:54:30,005 --> 00:54:32,181 - Geef me 10 minuten. 1251 00:54:32,312 --> 00:54:33,444 - 10 minuten. 1252 00:54:33,574 --> 00:54:34,706 - 10 minuten. 1253 00:54:34,836 --> 00:54:37,491 [zachte muziek] 1254 00:54:41,365 --> 00:54:43,584 - De Truckee-rivier is dat de enige rivier in Amerika 1255 00:54:43,715 --> 00:54:46,979 die van noord naar oost stroomt en van meer tot meer. 1256 00:54:47,109 --> 00:54:48,763 - Oké. - Lake Tahoe naar Piramide. 1257 00:54:48,894 --> 00:54:50,548 En begin 20e eeuw, 1258 00:54:50,678 --> 00:54:53,942 Reno stond vroeger bekend als de echtscheidingshoofdstad van de wereld 1259 00:54:54,073 --> 00:54:55,901 omdat het er zes duurde weken om te scheiden. 1260 00:54:56,031 --> 00:54:57,990 Pas ex-vrouwen zouden dat wel doen op deze brug staan 1261 00:54:58,120 --> 00:55:00,906 en gooiden dan hun trouwringen in deze rivier, 1262 00:55:01,036 --> 00:55:02,734 beroemd maken. 1263 00:55:02,864 --> 00:55:04,344 - Wauw. 1264 00:55:04,475 --> 00:55:06,215 Dat is veel informatie over de Truckee-rivier. 1265 00:55:06,346 --> 00:55:07,608 Goed gedaan. 1266 00:55:07,739 --> 00:55:08,870 - Het is een dijk van een veel informatie 1267 00:55:09,001 --> 00:55:09,915 over de Truckee River, ja. 1268 00:55:10,045 --> 00:55:11,133 Oké, jouw beurt. 1269 00:55:11,264 --> 00:55:14,311 [waterspatten] 1270 00:55:15,094 --> 00:55:16,269 - Mm. 1271 00:55:19,185 --> 00:55:20,186 Oké. 1272 00:55:22,449 --> 00:55:25,670 Ik heb een verhaal voor je, het is een spookverhaal. 1273 00:55:25,800 --> 00:55:27,149 - Ooh, ik hou van een spookverhaal. 1274 00:55:27,280 --> 00:55:29,195 - En het begon toen ik 13 was. 1275 00:55:30,718 --> 00:55:35,070 Ik zou in slaap vallen, dat zou ik doen werd wakker en ik kon me niet bewegen. 1276 00:55:35,810 --> 00:55:36,811 - Wat bedoel je? 1277 00:55:36,942 --> 00:55:38,378 - Het heet slaapverlamming. 1278 00:55:38,509 --> 00:55:43,078 Maar bij de mijne was dat wel zo deze entiteit in de kamer. 1279 00:55:43,514 --> 00:55:44,341 - Oké. 1280 00:55:44,471 --> 00:55:45,907 Wat voor soort entiteit? 1281 00:55:46,038 --> 00:55:48,257 - Als een staande persoon in de hoek van de kamer. 1282 00:55:48,388 --> 00:55:50,303 - Oké, dat is griezelig, Virginia. 1283 00:55:50,434 --> 00:55:52,392 - Ja, dat was het. 1284 00:55:54,394 --> 00:55:59,660 Na verloop van tijd gebeurde dat wel kom steeds dichterbij 1285 00:56:00,531 --> 00:56:02,141 totdat hij op mijn bed zat. 1286 00:56:02,271 --> 00:56:06,406 - Uh-oh, het is een hij, dus nu het wordt interessant. 1287 00:56:06,537 --> 00:56:07,494 - Vergeet het. 1288 00:56:07,625 --> 00:56:09,017 - Nee. 1289 00:56:09,148 --> 00:56:10,279 Nee, nee, nee, kom op, kom Kom op, vertel het me. 1290 00:56:10,410 --> 00:56:11,280 Ik wil het verhaal horen. 1291 00:56:11,411 --> 00:56:12,804 Je hebt mij, ik ben verslaafd. 1292 00:56:13,979 --> 00:56:19,201 [spannende muziek] [water klotsen] 1293 00:56:20,115 --> 00:56:21,421 - Eén nacht. - [Sam] Ja. 1294 00:56:21,552 --> 00:56:24,946 - Ik werd verlamd wakker, helemaal bevroren, 1295 00:56:25,077 --> 00:56:29,908 en daar was hij zo dichtbij gekomen zijn hand lag rond mijn keel. 1296 00:56:31,823 --> 00:56:33,128 Hij wurgde mij. 1297 00:56:34,521 --> 00:56:38,395 Ik kon niet ademen, ik kon het niet bewegen, ik kon niet schreeuwen, 1298 00:56:39,570 --> 00:56:44,270 Ik zag mezelf gewoon wegzinken in de duisternis. 1299 00:56:44,401 --> 00:56:49,754 En alles wat ik alleen maar kon fluisteren was één woord, één gedachte, 1300 00:56:51,190 --> 00:56:52,191 een naam. 1301 00:56:52,321 --> 00:56:55,063 [spannende muziek] 1302 00:56:55,194 --> 00:56:56,108 Jezus. 1303 00:56:56,238 --> 00:56:58,676 - Goh, verdorie, dame. 1304 00:56:59,720 --> 00:57:00,721 Wat gebeurde er dan? 1305 00:57:00,852 --> 00:57:02,288 - En de hand verliet mijn keel, 1306 00:57:02,419 --> 00:57:04,116 en toen kon ik opeens bewegen. 1307 00:57:04,246 --> 00:57:07,119 En dat is het. 1308 00:57:08,033 --> 00:57:09,426 Het is nooit meer gebeurd, nooit meer. 1309 00:57:10,514 --> 00:57:11,471 - Hm. 1310 00:57:12,951 --> 00:57:13,952 Hm. 1311 00:57:16,258 --> 00:57:17,172 - Je gelooft me niet. 1312 00:57:17,303 --> 00:57:18,565 - Ja, ik geloof je. 1313 00:57:18,696 --> 00:57:20,175 - Je denkt niet dat het echt is. 1314 00:57:20,306 --> 00:57:21,699 - Hé, Virginia, denk ik het is absoluut echt, 1315 00:57:21,829 --> 00:57:23,135 Ik denk dat het jou is overkomen, 1316 00:57:23,265 --> 00:57:24,745 Ik geloof het gewoon niet in wat dan ook. 1317 00:57:24,876 --> 00:57:26,486 Ik geloof niet in God, ik geloof niet in geesten, 1318 00:57:26,617 --> 00:57:28,488 Ik geloof niet in buitenaardse wezens. 1319 00:57:28,619 --> 00:57:30,316 Tenzij je natuurlijk weet 1320 00:57:30,447 --> 00:57:34,320 buitenaardse wezens zijn daar voor ons jaag en eet als ruimtekoe. 1321 00:57:34,451 --> 00:57:37,366 Hé Earl, deze buitenaardse lendenen is niet van deze wereld, 1322 00:57:37,497 --> 00:57:38,933 je moet het proberen. 1323 00:57:39,064 --> 00:57:40,413 Maar verder, nee, 1324 00:57:40,544 --> 00:57:41,893 Ik denk dat de dingen zo zijn precies wat ze zijn. 1325 00:57:42,023 --> 00:57:43,068 Ik bedoel, dat is het. 1326 00:57:43,198 --> 00:57:44,591 Als het klaar is, is het klaar. 1327 00:57:44,722 --> 00:57:45,897 - Is dat het? 1328 00:57:46,027 --> 00:57:48,334 Dat is het, zo goed als voorbij is het voorbij voor jou? 1329 00:57:48,465 --> 00:57:49,814 - Wauw. 1330 00:57:49,944 --> 00:57:51,642 We gaan diep vanavond, hè? 1331 00:57:52,904 --> 00:57:54,558 Wil je over de dood praten? 1332 00:57:54,688 --> 00:57:57,082 Ja, Virginia, denk ik dat als we sterven, 1333 00:57:57,212 --> 00:58:00,781 het is gewoon niets, het zijn wormen en duisternis. 1334 00:58:00,912 --> 00:58:02,174 Het is alles wat er is. 1335 00:58:05,177 --> 00:58:05,873 Wat? 1336 00:58:06,004 --> 00:58:07,005 Wat zei ik? 1337 00:58:07,919 --> 00:58:08,920 - Ik weet het niet. 1338 00:58:10,008 --> 00:58:12,880 Die nacht liet me iets zien, 1339 00:58:13,011 --> 00:58:16,362 dat hoe onbeduidend ook mijn leven zou kunnen voelen, 1340 00:58:16,493 --> 00:58:18,451 Ik hoor hier te zijn. 1341 00:58:19,887 --> 00:58:22,629 En dat er misschien iets is buiten onze ellendige banen 1342 00:58:22,760 --> 00:58:24,849 en onze grote dromen, 1343 00:58:24,979 --> 00:58:29,288 en misschien verder is waar mijn vader is. 1344 00:58:29,418 --> 00:58:33,248 Ik zou alles geven, alles om zijn stem weer te horen. 1345 00:58:34,728 --> 00:58:38,602 En ja, die gedachte dag dat ik dat wil, geeft mij hoop. 1346 00:58:42,214 --> 00:58:43,476 - Virginia, ik maakte maar een grapje. 1347 00:58:43,607 --> 00:58:44,564 Ik was het niet, 1348 00:58:45,826 --> 00:58:48,002 wat we hier hebben is een niet kunnen communiceren - 1349 00:58:48,133 --> 00:58:49,526 - [Virginia] Sam. - Waar ga je heen? 1350 00:58:49,656 --> 00:58:50,701 Waar ga je heen? 1351 00:58:50,831 --> 00:58:53,268 - Niet alles is een grap, oké? 1352 00:58:53,399 --> 00:58:54,661 Dit is geen grap. 1353 00:58:54,792 --> 00:58:57,011 Ik heb net iets gedeeld echt met jou, 1354 00:58:57,142 --> 00:58:59,927 en wanneer u er klaar voor bent deel iets echts met mij, 1355 00:59:00,058 --> 00:59:01,538 je weet waar je mij kunt vinden. 1356 00:59:02,713 --> 00:59:04,497 - Wacht, waar ga je heen? 1357 00:59:05,498 --> 00:59:08,283 [zachte muziek] 1358 00:59:10,938 --> 00:59:13,114 - Vanny. 1359 00:59:13,245 --> 00:59:14,246 Vanny? 1360 00:59:15,116 --> 00:59:17,075 Dit is niet leuk, Vanny. 1361 00:59:17,205 --> 00:59:18,729 Dit is zo flauw. 1362 00:59:18,859 --> 00:59:21,819 Waar u ook bent, wij hebben het gedaan waarschijnlijk al gedaan daar. 1363 00:59:23,472 --> 00:59:26,388 [Connie schreeuwt] 1364 00:59:34,745 --> 00:59:37,443 [telefoon gaat] 1365 00:59:40,315 --> 00:59:41,142 - Hallo? 1366 00:59:41,273 --> 00:59:43,362 - [Fergus] Hé, Gin Bug. 1367 00:59:47,018 --> 00:59:47,758 - Papa? 1368 00:59:47,888 --> 00:59:48,976 - Ola, mija. 1369 00:59:50,369 --> 00:59:52,763 Hou ik zoveel van je? 1370 00:59:52,893 --> 00:59:54,982 Nee. 1371 00:59:55,113 --> 00:59:58,812 Hou ik zoveel van je? 1372 00:59:58,943 --> 00:59:59,813 Nee. 1373 00:59:59,944 --> 01:00:05,036 Ik hou zoveel van je. 1374 01:00:05,602 --> 01:00:06,167 - Wie is dit? 1375 01:00:08,561 --> 01:00:09,693 Dit is een zieke grap. 1376 01:00:09,823 --> 01:00:10,911 Wie is dit? 1377 01:00:11,869 --> 01:00:13,479 [lijn piept] 1378 01:00:13,610 --> 01:00:16,308 [gespannen muziek] 1379 01:00:28,755 --> 01:00:30,235 - Dat zeggen ze elke keer je eet een hotdog, 1380 01:00:30,365 --> 01:00:32,803 het duurt 35 minuten uit je leven. 1381 01:00:32,933 --> 01:00:34,718 Ik weet niet wie er binnen is PR-kosten voor hotdogs, 1382 01:00:34,848 --> 01:00:36,067 maar ze doen hun werk niet. 1383 01:00:36,197 --> 01:00:38,896 Dus hier is een lijst van Amerikaanse basisproducten 1384 01:00:39,026 --> 01:00:41,855 en hoe snel het is proberen je te vermoorden. 1385 01:00:43,161 --> 01:00:44,815 Schud je handen met de loodgieter, 1386 01:00:44,945 --> 01:00:47,165 23 minuten zijn zomaar voorbij. 1387 01:00:47,295 --> 01:00:48,253 Ik weet. 1388 01:00:48,383 --> 01:00:51,430 Met een wattenstaafje, 12 minuten? 1389 01:00:51,560 --> 01:00:53,084 [publiek lacht] 1390 01:00:53,214 --> 01:00:56,087 En dat is het grootste verraad van hen allemaal omdat- 1391 01:00:56,217 --> 01:00:57,741 - Sam, voordat je verder gaat, 1392 01:00:57,871 --> 01:00:59,438 Ik moet zeggen dat iedereen hier 1393 01:00:59,568 --> 01:01:01,658 bij het Pioneer Center is blij 1394 01:01:01,788 --> 01:01:04,182 waar je uiteindelijk voor hebt gekozen om deze plek jouw thuis te noemen. 1395 01:01:04,312 --> 01:01:05,357 - Ja, het is mij een genoegen. 1396 01:01:05,487 --> 01:01:07,054 Bedankt dat je mij hebt, Clifton. 1397 01:01:07,185 --> 01:01:09,753 O, ik heb een vraag voor jij logistiek gesproken. 1398 01:01:09,883 --> 01:01:12,407 Hoeveel dagen vooruit kennisgeving heb je nodig 1399 01:01:12,538 --> 01:01:14,366 als ik wat vrije tijd wil nemen? 1400 01:01:14,496 --> 01:01:16,890 - Jij alleen maar begon op te treden en je wilt vrije tijd? 1401 01:01:17,021 --> 01:01:18,631 - Ja, ik weet het, ja. 1402 01:01:18,762 --> 01:01:20,372 Hoeveel dagen kennisgeving heb je nodig? 1403 01:01:20,502 --> 01:01:21,329 - Twee weken. 1404 01:01:21,460 --> 01:01:23,157 - Dus over twee weken, 1405 01:01:23,288 --> 01:01:24,811 Ik ga een weekje vrij nemen neem mijn opa mee met vliegvissen. 1406 01:01:24,942 --> 01:01:27,205 Het is al lang geleden reis en ik wil rust. 1407 01:01:27,335 --> 01:01:28,989 - [Clifton] Sterren, jullie zijn allemaal hetzelfde. 1408 01:01:29,120 --> 01:01:30,948 - Het is een Q-tip-samenzwering - 1409 01:01:31,078 --> 01:01:32,732 - [Publieklid] Waar is Fergus? 1410 01:01:32,863 --> 01:01:35,082 - [Publieklid] Ja, breng Sam en Fergus tevoorschijn. 1411 01:01:35,213 --> 01:01:38,259 - Nou, de mensen hebben gesproken. 1412 01:01:39,434 --> 01:01:41,610 Ik moet een dummy kopen een dezer dagen. 1413 01:01:41,741 --> 01:01:42,786 Doei. 1414 01:01:44,048 --> 01:01:47,486 - Dames en heren, zonder verder oponthoud, 1415 01:01:47,616 --> 01:01:51,969 de koning van het buikspreken, Sam Reinhold en Fergus. 1416 01:01:53,274 --> 01:01:58,584 [vrolijke muziek] [publiek applaudisseert] 1417 01:02:00,412 --> 01:02:01,674 - Wauw, wauw. 1418 01:02:06,374 --> 01:02:07,245 Bedankt. 1419 01:02:07,375 --> 01:02:08,812 Hartelijk dank. 1420 01:02:08,942 --> 01:02:10,901 Dames en heren, Fergus. 1421 01:02:11,031 --> 01:02:12,424 [publiek applaudisseert] 1422 01:02:12,554 --> 01:02:13,512 - Hé. 1423 01:02:14,556 --> 01:02:15,862 Hallo allemaal. 1424 01:02:15,993 --> 01:02:17,951 - Ik moet het gewoon zeggen voordat ik aan de show begin 1425 01:02:18,082 --> 01:02:19,648 mijn eerste nacht hier in het Pioneer Center, 1426 01:02:19,779 --> 01:02:21,302 dit is eerlijk een droom die uitkomt. 1427 01:02:21,433 --> 01:02:23,000 Ik heb het altijd al gewild optreden op dit podium 1428 01:02:23,130 --> 01:02:24,436 sinds ik een klein- 1429 01:02:24,566 --> 01:02:26,264 - Bla-blah-blah, Hou op met die onzin, Sam. 1430 01:02:26,394 --> 01:02:27,395 - Oké, Fergus. [publiek lacht] 1431 01:02:27,526 --> 01:02:29,441 - Hé, hallo, verpleegster. 1432 01:02:29,571 --> 01:02:30,964 - Hé, wees aardig. 1433 01:02:31,095 --> 01:02:33,837 Hé, zo zijn wij niet praat met onze showgirls. 1434 01:02:33,967 --> 01:02:35,969 Showgirls, show ze wat je doet. 1435 01:02:37,101 --> 01:02:41,975 [vrolijke muziek] [publiek applaudisseert] 1436 01:02:49,069 --> 01:02:50,505 Dames en heren, 1437 01:02:50,636 --> 01:02:53,465 alleen voor de eerste keer in het Pioneer Center, 1438 01:02:53,595 --> 01:02:55,119 breng het zwembad naar buiten. 1439 01:02:55,249 --> 01:02:58,687 - Hey dames, tijd voor wat mager dippen. 1440 01:02:58,818 --> 01:02:59,950 Ja. 1441 01:03:00,080 --> 01:03:02,474 [publiek lacht] [vrolijke muziek] 1442 01:03:02,604 --> 01:03:04,215 - Heeft iemand dorst? 1443 01:03:04,345 --> 01:03:09,655 [vrolijke muziek] [publiek applaudisseert] 1444 01:03:18,446 --> 01:03:20,535 En wat moet je nu doen? 1445 01:03:20,666 --> 01:03:23,887 is iedereen om een kijk onder je stoelen. 1446 01:03:24,017 --> 01:03:26,672 Ga je gang, onder je stoelen. 1447 01:03:26,803 --> 01:03:27,934 Ik heb één rood kaartje nodig. 1448 01:03:28,065 --> 01:03:29,718 Kunnen jullie het vinden, mensen? 1449 01:03:31,982 --> 01:03:33,635 Kun je het vinden? 1450 01:03:33,766 --> 01:03:36,595 De persoon die een kaartje vindt wint een kans om op het podium te komen 1451 01:03:36,725 --> 01:03:39,206 en meedoen De act van Sam en Fergus 1452 01:03:39,337 --> 01:03:41,295 hier, nu. 1453 01:03:41,426 --> 01:03:43,167 Wie heeft het kaartje? 1454 01:03:43,297 --> 01:03:46,692 [publiek babbelt] 1455 01:03:51,610 --> 01:03:54,308 Mensen, waar is het kaartje? 1456 01:03:54,439 --> 01:03:56,441 Wie heeft het rode kaartje? 1457 01:03:57,137 --> 01:03:59,836 [gespannen muziek] 1458 01:04:05,667 --> 01:04:07,713 - Ik ga het niet vinden [lacht]. 1459 01:04:10,411 --> 01:04:13,110 [gespannen muziek] 1460 01:04:14,285 --> 01:04:16,026 - Zoek het kaartje. 1461 01:04:17,636 --> 01:04:20,421 Iemand moet de kaartje, in godsnaam. 1462 01:04:20,552 --> 01:04:24,512 Er staat een man op het podium een tank water op zijn hoofd. 1463 01:04:26,427 --> 01:04:28,865 Wie heeft het verdomde kaartje? 1464 01:04:30,997 --> 01:04:32,564 Laten we hem verdrinken? 1465 01:04:34,827 --> 01:04:36,263 Zoek het kaartje. 1466 01:04:36,394 --> 01:04:38,657 [Sam gorgelt] 1467 01:04:38,787 --> 01:04:43,401 [glas breekt] [publiek snakt naar adem] 1468 01:04:43,531 --> 01:04:48,885 - Dus je wilt gaan vissen bij opa, hè Sam? 1469 01:04:49,886 --> 01:04:51,888 Jij hoort hier bij mij op het podium. 1470 01:04:52,018 --> 01:04:54,978 Ik zorgde voor Van Sickle, ik vraag me af wie de volgende is. 1471 01:04:55,108 --> 01:04:59,156 - Veel succes voor Sam Reinhold, maar de show moet doorgaan. 1472 01:04:59,286 --> 01:05:03,682 Dus geef ons 10 minuten en dan doen we het breng Rob Plyman terug naar buiten. 1473 01:05:04,726 --> 01:05:07,425 [gespannen muziek] 1474 01:05:08,469 --> 01:05:09,470 - Dom. 1475 01:05:11,820 --> 01:05:12,821 Dom. 1476 01:05:14,040 --> 01:05:15,172 Het is niet grappig. 1477 01:05:16,913 --> 01:05:19,916 - Leg je handen samen voor Rob Plyman. 1478 01:05:21,308 --> 01:05:25,182 [gespannen muziek] [publiek applaudisseert] 1479 01:05:25,312 --> 01:05:26,400 Rob Plyman. 1480 01:05:27,488 --> 01:05:32,754 [gespannen muziek] [publiek applaudisseert] 1481 01:05:34,017 --> 01:05:35,627 Waar ben je? 1482 01:05:36,323 --> 01:05:37,324 Beroven? 1483 01:05:38,108 --> 01:05:40,414 [Rob lacht] 1484 01:05:40,545 --> 01:05:42,547 - Rob Plyman. - [Clifton] Eindelijk. 1485 01:05:42,677 --> 01:05:44,244 - Ja. 1486 01:05:44,375 --> 01:05:45,463 - Wat zal er zeker nog een zijn opwindende prestaties, 1487 01:05:45,593 --> 01:05:47,291 Rob Plyman, allemaal. 1488 01:05:47,421 --> 01:05:49,597 - Hé, hé. 1489 01:05:49,728 --> 01:05:50,729 Geef het op voor hem, hè? 1490 01:05:50,859 --> 01:05:52,513 Wat een kerel, wauw. 1491 01:05:52,644 --> 01:05:55,734 [publiek applaudisseert] 1492 01:05:55,864 --> 01:05:57,301 Dus ik vermoed dit is hoe het is 1493 01:05:57,431 --> 01:06:00,173 om proctoloog te zijn Keebler-fabriek, hè? 1494 01:06:00,304 --> 01:06:01,522 Hè? 1495 01:06:01,653 --> 01:06:03,611 Oh, jullie houden niet van koekjes? 1496 01:06:03,742 --> 01:06:06,136 [gespannen muziek] 1497 01:06:06,266 --> 01:06:08,094 Nou, deze kerel ziet er bekend uit, hè? 1498 01:06:09,269 --> 01:06:10,531 - [Publieklid] Je bent slecht. 1499 01:06:10,662 --> 01:06:11,532 [lid van het publiek spreekt onduidelijk] 1500 01:06:11,663 --> 01:06:12,881 - Hé, opschieten. 1501 01:06:13,012 --> 01:06:17,974 [publiek gejoel] [gespannen muziek] 1502 01:06:21,499 --> 01:06:23,370 - Weet je, jij lijkt wel op Sam. 1503 01:06:23,501 --> 01:06:25,024 Zelfs de ogen zijn dood. 1504 01:06:25,155 --> 01:06:26,025 [Rob lacht] 1505 01:06:26,156 --> 01:06:27,461 [vlees onderdrukken] 1506 01:06:27,592 --> 01:06:28,375 Hé. 1507 01:06:28,506 --> 01:06:30,334 Hoi. 1508 01:06:30,464 --> 01:06:33,076 Haal het van me af. 1509 01:06:33,206 --> 01:06:37,210 [toehoorders schreeuwen] 1510 01:06:42,955 --> 01:06:45,827 [telefoon rinkelt] 1511 01:06:48,395 --> 01:06:49,396 - Hallo? 1512 01:06:50,571 --> 01:06:51,572 - [Virginia] Hé, Melvin, het is Virginia, 1513 01:06:51,703 --> 01:06:53,052 Sorry voor het late telefoontje. 1514 01:06:53,183 --> 01:06:55,794 - Oh, nee, nee, nee, dat was ik toch maar afwachten 1515 01:06:55,924 --> 01:06:58,536 als de Giants een treffer konden krijgen. 1516 01:06:59,319 --> 01:07:00,146 Wat is er? 1517 01:07:00,277 --> 01:07:01,234 - [Virginia] Het is Sam. 1518 01:07:02,583 --> 01:07:04,063 Hij wilde dat ik je belde, hij ligt in het ziekenhuis. 1519 01:07:04,194 --> 01:07:05,021 - Ziekenhuis? 1520 01:07:05,151 --> 01:07:06,022 - Hij is in orde. 1521 01:07:08,720 --> 01:07:10,374 Maak je geen zorgen, hij is in orde. 1522 01:07:13,246 --> 01:07:15,074 Ze zeiden dat de kans groot is hij gaat de nacht doorbrengen 1523 01:07:15,205 --> 01:07:16,162 in het ziekenhuis. 1524 01:07:16,293 --> 01:07:17,642 Gaat het goed met jezelf? 1525 01:07:17,772 --> 01:07:18,773 - [Opa] Dat is heel erg aardig dat je het vraagt. 1526 01:07:18,904 --> 01:07:20,210 Ja, het komt wel goed met mij. 1527 01:07:21,472 --> 01:07:26,433 - Over Sam gesproken, dat kan Ik stel je een vraag? 1528 01:07:27,260 --> 01:07:28,305 - [Opa] Ja? 1529 01:07:29,654 --> 01:07:31,047 - Hij lijkt anders. 1530 01:07:32,744 --> 01:07:34,093 Is hij anders dan jij? 1531 01:07:35,312 --> 01:07:38,837 - Nou, Virginia, dat is hij nu heel groot, 1532 01:07:38,967 --> 01:07:43,102 en dat is een hele grote verandering waar sommige mensen zich aan moeten aanpassen. 1533 01:07:43,233 --> 01:07:45,278 Maar ik denk gewoon hou je vast, meisje, 1534 01:07:45,409 --> 01:07:48,934 omdat de Sam dat je kent en liefhebt, 1535 01:07:50,022 --> 01:07:51,632 hij komt terug. 1536 01:07:52,981 --> 01:07:54,287 - Rechts. 1537 01:07:54,418 --> 01:07:55,680 Ik wil dat geloven. 1538 01:07:56,550 --> 01:07:58,378 Ik kom morgen bij je langs. 1539 01:07:58,509 --> 01:08:01,512 -Virginia, nu Je klinkt bezorgd. 1540 01:08:02,861 --> 01:08:05,472 Denk je dat die van Sammy is? komt alles goed? 1541 01:08:06,517 --> 01:08:08,997 - Ik hoop het, maar Ik wil het zeker weten. 1542 01:08:09,128 --> 01:08:10,912 Ik moet iets nakijken. 1543 01:08:12,044 --> 01:08:13,611 - Weet je, mijn vader zei altijd 1544 01:08:13,741 --> 01:08:17,093 dat een goede vrouw dat zou kunnen in de ziel van een man kijken. 1545 01:08:18,703 --> 01:08:19,747 Hij had gelijk. 1546 01:08:21,532 --> 01:08:22,750 Bedankt voor de oproep. 1547 01:08:23,664 --> 01:08:24,883 - Welterusten, Melvin. 1548 01:08:27,059 --> 01:08:29,583 - [Opa] Verhogen zuurstof niveaus. 1549 01:08:30,497 --> 01:08:33,152 [gespannen muziek] 1550 01:08:39,506 --> 01:08:42,422 [dramatische muziek] 1551 01:08:58,134 --> 01:08:59,831 - Hoi, nog steeds? heb je dit boek? 1552 01:08:59,961 --> 01:09:02,921 [dramatische muziek] 1553 01:09:05,228 --> 01:09:06,272 [belgeluiden] 1554 01:09:06,403 --> 01:09:09,319 [dramatische muziek] 1555 01:09:14,672 --> 01:09:15,673 Dank je. 1556 01:09:15,803 --> 01:09:18,763 [dramatische muziek] 1557 01:09:55,539 --> 01:09:56,714 Dank je. 1558 01:09:56,844 --> 01:09:59,543 [gespannen muziek] 1559 01:10:09,727 --> 01:10:12,730 [pagina's in willekeurige volgorde] 1560 01:10:15,341 --> 01:10:16,777 "Aan de oude Grieken, 1561 01:10:16,908 --> 01:10:18,475 buikspreken was beschouwd als een middel 1562 01:10:18,605 --> 01:10:21,129 waardoor de levenden met de doden kon praten. 1563 01:10:22,609 --> 01:10:24,045 Buikspreken kan dienen als een portaal tussen beide werelden. 1564 01:10:24,176 --> 01:10:25,699 Wanneer een portaal wordt geopend, 1565 01:10:25,830 --> 01:10:27,658 een geliefd wezen of een agressieve aanwezigheid kan overgaan 1566 01:10:27,788 --> 01:10:30,835 met de hulp van een gids die heeft één voet in beide werelden. 1567 01:10:30,965 --> 01:10:31,923 In de meeste gevallen ontbreekt het 1568 01:10:32,053 --> 01:10:33,533 een fysieke schil, de nabootsing, 1569 01:10:33,664 --> 01:10:35,840 een woord waarvan is afgeleid Mesopotamische god Mem-Mec." 1570 01:10:35,970 --> 01:10:37,537 - Ik ben hier om je te waarschuwen. 1571 01:10:37,668 --> 01:10:40,714 Mem-Mec is de duisternis, de duisternis drinkt het licht. 1572 01:10:42,368 --> 01:10:44,065 - "Zal een object bewonen, 1573 01:10:44,196 --> 01:10:47,721 bij voorkeur eentje die is vaak binnen contact met de gastheer." 1574 01:10:52,335 --> 01:10:54,859 "Controleert het tot de dood." 1575 01:10:54,989 --> 01:10:56,426 [Virginia snakt naar adem] 1576 01:10:56,556 --> 01:10:58,863 [gespannen muziek] 1577 01:10:58,993 --> 01:10:59,994 Sam. 1578 01:11:22,669 --> 01:11:24,062 - Sam. 1579 01:11:24,192 --> 01:11:25,019 Pas op. 1580 01:11:25,150 --> 01:11:26,325 Mem-Mec wil jouw- 1581 01:11:26,456 --> 01:11:29,502 [vlees onderdrukt] 1582 01:11:29,633 --> 01:11:32,288 [motortoerental] 1583 01:11:33,898 --> 01:11:36,901 [Opa piept] 1584 01:11:38,206 --> 01:11:40,426 - Ik krijg niets uit dit verdomde ding. 1585 01:11:42,776 --> 01:11:44,952 Verhoog het zuurstofniveau. 1586 01:11:45,083 --> 01:11:45,779 [machine piept] 1587 01:11:45,910 --> 01:11:47,520 [zuurstof sist] 1588 01:11:47,651 --> 01:11:48,608 Oké. 1589 01:11:52,264 --> 01:11:53,613 Dat is beter. 1590 01:11:53,744 --> 01:11:54,832 Nu zijn we aan het praten. 1591 01:11:57,574 --> 01:12:00,838 Oké. 1592 01:12:00,968 --> 01:12:03,884 Laten we nu eens kijken of we krijgen hier een run. 1593 01:12:04,015 --> 01:12:05,625 O, Sam? 1594 01:12:05,756 --> 01:12:07,192 - [Desmond] Hé, opa. 1595 01:12:07,323 --> 01:12:08,454 - Virginia heeft mij gebeld. 1596 01:12:08,585 --> 01:12:10,238 Waarom heb je mij niet gebeld? 1597 01:12:10,369 --> 01:12:12,893 - [Desmond] Ik heb net de vreemdste 24 uur van mijn leven. 1598 01:12:13,024 --> 01:12:14,242 Hoe heb je geslapen? 1599 01:12:14,373 --> 01:12:15,679 - Ik heb niet geslapen, Ik heb niet geslapen. 1600 01:12:15,809 --> 01:12:17,724 Deze hartmedicijnen vermoorden mij gewoon. 1601 01:12:17,855 --> 01:12:19,944 Kunt u hierheen komen en... kijk eens naar dit ding? 1602 01:12:20,074 --> 01:12:23,034 Ik bedoel, het bezorgt me problemen. 1603 01:12:23,164 --> 01:12:26,080 - [Desmond] Waarom probeer je het niet om wat te slapen, opa? 1604 01:12:26,211 --> 01:12:27,343 -Ah, wacht. 1605 01:12:28,431 --> 01:12:31,564 [Opa piept] 1606 01:12:37,701 --> 01:12:38,658 Sam? 1607 01:12:40,007 --> 01:12:40,834 Sam, waar heb je- 1608 01:12:40,965 --> 01:12:42,358 [Opa schreeuwt] 1609 01:12:42,488 --> 01:12:43,489 - [Desmond] Verhogen zuurstofniveau tot 100%. 1610 01:12:43,620 --> 01:12:45,361 - [Opa] Ja, ja. 1611 01:12:46,362 --> 01:12:49,800 Bedankt [onduidelijk]. 1612 01:12:49,930 --> 01:12:52,629 [gespannen muziek] 1613 01:12:54,021 --> 01:12:55,371 [Opa hijgt] 1614 01:12:55,501 --> 01:12:56,459 Sam. 1615 01:12:59,592 --> 01:13:04,815 [Opa hijgt] [gespannen muziek] 1616 01:13:07,121 --> 01:13:08,732 [zuurstof sissend] 1617 01:13:08,862 --> 01:13:14,172 [Opa hijgt] [gespannen muziek] 1618 01:13:15,042 --> 01:13:15,826 - [Desmond] Machine wordt uitgeschakeld. 1619 01:13:16,870 --> 01:13:21,832 [Opa hijgt] [gespannen muziek] 1620 01:13:36,063 --> 01:13:38,762 [gespannen muziek] 1621 01:13:41,895 --> 01:13:43,897 - Melvin Reinhold wel een voorbeeldige soldaat, 1622 01:13:44,028 --> 01:13:48,467 iemand die zichzelf beide opofferde op en buiten het slagveld. 1623 01:13:48,598 --> 01:13:52,776 De Talmoed vertelt ons: bewaar er één leven, red de hele wereld. 1624 01:13:52,906 --> 01:13:56,475 Toen Melvin de levens redde van iedere man in zijn peloton 1625 01:13:56,606 --> 01:13:58,303 tijdens het offensief van 10 januari 1626 01:13:58,434 --> 01:14:01,349 hij heeft hele werelden gered voor toekomstige generaties 1627 01:14:01,480 --> 01:14:03,003 van al die gezinnen. 1628 01:14:03,134 --> 01:14:06,790 En Melvin hield van zijn vlieg vissen, grotendeels, geloof ik, 1629 01:14:06,920 --> 01:14:09,270 voor het maken van herinneringen kansen die het hem bood 1630 01:14:09,401 --> 01:14:11,359 met zijn geliefde kleinzoon Sam. 1631 01:14:12,230 --> 01:14:13,840 In dit boek, 1632 01:14:13,971 --> 01:14:17,104 ons is geleerd dat groter liefde heeft niemand dan deze, 1633 01:14:17,235 --> 01:14:21,195 dat een man de zijne neerlegde leven voor zijn vrienden. 1634 01:14:21,326 --> 01:14:23,937 Onze vriend Melvin was deze man. 1635 01:14:25,199 --> 01:14:26,505 Sam. 1636 01:14:26,636 --> 01:14:29,421 [zachte muziek] 1637 01:14:32,076 --> 01:14:34,992 [vogels fluiten] 1638 01:14:37,560 --> 01:14:40,345 [zachte muziek] 1639 01:14:59,538 --> 01:15:00,278 - Dank je. 1640 01:15:00,408 --> 01:15:01,671 Bedankt. 1641 01:15:01,801 --> 01:15:04,848 [zachte muziek] 1642 01:15:04,978 --> 01:15:05,892 - [bezoeker] God zegene je. 1643 01:15:06,023 --> 01:15:09,417 - Dank u, meneer. 1644 01:15:09,548 --> 01:15:12,246 [gespannen muziek] 1645 01:15:16,337 --> 01:15:19,340 Hé, jij hebt er een paar ballen die hier verschijnen. 1646 01:15:19,471 --> 01:15:21,038 - Ik doe mijn werk. 1647 01:15:21,168 --> 01:15:23,823 En het is op je best interesse om het jouwe te doen. 1648 01:15:23,954 --> 01:15:25,172 - Weet je wat? 1649 01:15:25,303 --> 01:15:26,652 Ik wil eruit. 1650 01:15:26,783 --> 01:15:29,133 Ik wil eruit, ik ben klaar. 1651 01:15:29,263 --> 01:15:31,352 - Je bent gebonden volgens uw contract, 1652 01:15:31,483 --> 01:15:34,442 hetzelfde contract als heeft uw zakken gevoerd 1653 01:15:34,573 --> 01:15:36,662 en heb je erop gezet het wereldtoneel. 1654 01:15:36,793 --> 01:15:40,492 Je agent neemt niet aan vriendelijk tegen verbroken contracten. 1655 01:15:42,494 --> 01:15:43,843 [stoot ploffen] [Sam kreunt] 1656 01:15:43,974 --> 01:15:45,062 [Virginia snakt naar adem] 1657 01:15:45,192 --> 01:15:49,283 [Sam hijgt] [gespannen muziek] 1658 01:15:49,414 --> 01:15:50,894 Er is een uitnodiging afgeleverd. 1659 01:15:51,024 --> 01:15:55,899 Onze klant heeft je nodig optreden vanavond, 1660 01:15:57,291 --> 01:16:00,338 of ik zal je laten zien hoe verstikkend showbusiness kan krijgen. 1661 01:16:01,469 --> 01:16:04,385 [gespannen muziek] 1662 01:16:04,516 --> 01:16:05,386 [Sam schraapt keel] 1663 01:16:05,517 --> 01:16:07,954 [voetstappen wijken] 1664 01:16:08,085 --> 01:16:13,351 [gespannen muziek] [Sam hijgend] 1665 01:16:20,097 --> 01:16:20,880 - Gaat het? 1666 01:16:21,011 --> 01:16:21,707 - [Sam] Ja. 1667 01:16:21,838 --> 01:16:22,752 - Stop. 1668 01:16:22,882 --> 01:16:24,318 Gaat het? 1669 01:16:24,449 --> 01:16:29,585 - Nee. 1670 01:16:30,368 --> 01:16:33,327 [motor toeren] 1671 01:16:38,811 --> 01:16:42,946 Elke keer dat ik optreed, I Ik weet het niet, ik heb het gevoel, 1672 01:16:44,164 --> 01:16:46,123 het is alsof ik een verlies klein beetje van mezelf. 1673 01:16:46,253 --> 01:16:47,690 - Hij verandert je. 1674 01:16:47,820 --> 01:16:48,821 - Ja, maar dat doe je niet begrijp het,Virginia, 1675 01:16:48,952 --> 01:16:50,257 Ik heb geen keus. 1676 01:16:51,345 --> 01:16:54,087 - Je moet het maken een keuze, Sam. 1677 01:16:54,218 --> 01:16:55,480 Wat wil je doen? 1678 01:16:56,437 --> 01:16:59,397 [gespannen muziek] [hart klopt] 1679 01:16:59,527 --> 01:17:01,312 - Er zit maar één ding op. 1680 01:17:02,052 --> 01:17:03,793 Fergus moet met pensioen. 1681 01:17:05,621 --> 01:17:08,580 [dramatische muziek] 1682 01:17:28,948 --> 01:17:32,517 [houtversnipperaar puffend] 1683 01:17:34,475 --> 01:17:37,000 - Vaya con Dios, hombrecito. 1684 01:17:38,175 --> 01:17:39,829 - Breek een been, Fergus. 1685 01:17:42,266 --> 01:17:45,182 [dramatische muziek] 1686 01:17:47,010 --> 01:17:50,535 [houtversnipperaar zoemt] 1687 01:17:57,716 --> 01:17:59,196 Moeten we Reno verlaten? 1688 01:17:59,326 --> 01:18:01,851 Laten we gewoon weggaan en ons verstoppen. 1689 01:18:01,981 --> 01:18:02,634 - Nee. 1690 01:18:02,765 --> 01:18:03,766 Geen verstopping. 1691 01:18:04,854 --> 01:18:06,682 Als ze je willen blijven presteren, 1692 01:18:07,770 --> 01:18:09,380 je zou moeten geven ze een optreden. 1693 01:18:12,383 --> 01:18:13,384 - Hoe? 1694 01:18:14,472 --> 01:18:17,562 Ik draaide me gewoon om Fergus tot zaagsel. 1695 01:18:17,693 --> 01:18:22,045 - Ik wou dat je het kon zien jezelf zoals ik je zie. 1696 01:18:23,437 --> 01:18:25,091 Je bent briljant, Sam Reinhold. 1697 01:18:25,222 --> 01:18:27,615 Je hebt Fergus niet nodig, 1698 01:18:27,746 --> 01:18:30,270 je hebt niemand nodig om je te helpen stralen. 1699 01:18:32,969 --> 01:18:35,232 [zachte muziek] 1700 01:18:35,362 --> 01:18:36,929 - Dat is niet waar. 1701 01:18:37,060 --> 01:18:39,802 [zachte muziek] 1702 01:18:53,380 --> 01:18:54,468 Ik heb je nodig. 1703 01:18:55,208 --> 01:18:57,950 [zachte muziek] 1704 01:19:01,737 --> 01:19:04,565 - [Tony] Ik kon niet gelukkiger zijn om terug te verwelkomen bij Shims, 1705 01:19:04,696 --> 01:19:09,309 de enige, de enige, op de fase waar het allemaal begon, 1706 01:19:10,180 --> 01:19:11,442 Sam Reinhold. 1707 01:19:12,356 --> 01:19:14,924 - Ga naar buiten en verpletter het. 1708 01:19:16,186 --> 01:19:17,187 - Hoi. 1709 01:19:18,101 --> 01:19:19,058 Fuerte. 1710 01:19:22,714 --> 01:19:25,848 [gespannen muziek] 1711 01:19:25,978 --> 01:19:29,373 [publiek applaudisseert] 1712 01:19:31,027 --> 01:19:33,725 [gespannen muziek] 1713 01:19:36,249 --> 01:19:41,602 - Nou, nou, als dat zo is is niet mijn kleine vriend, Fergus. 1714 01:19:43,169 --> 01:19:46,651 Weet je, Fergus, allemaal werken en geen spel maakt Sam een saaie jongen. 1715 01:19:46,782 --> 01:19:49,828 [publiek lacht] 1716 01:19:54,267 --> 01:19:57,923 [gespannen muziek] [realiteitstrillingen] 1717 01:19:58,054 --> 01:19:59,795 - Nou ja. 1718 01:20:00,839 --> 01:20:02,058 [Fergus lacht] 1719 01:20:02,188 --> 01:20:04,016 [publiek lacht] 1720 01:20:04,147 --> 01:20:05,017 Hallo allemaal. 1721 01:20:05,148 --> 01:20:06,497 Ik hoorde opa 1722 01:20:06,627 --> 01:20:08,629 eindelijk kon bemachtigen de rest die hij nodig had. 1723 01:20:08,760 --> 01:20:11,894 Die gozer is zeker een frisse lucht. 1724 01:20:12,633 --> 01:20:14,853 Oh, Sam, ik denk dat we dat nodig hebben 1725 01:20:14,984 --> 01:20:17,247 om deze vijf te vangen mensen, nietwaar? 1726 01:20:18,378 --> 01:20:19,945 Wat is er aan de hand, Sam? 1727 01:20:20,076 --> 01:20:22,208 Heeft de kat jouw tong? 1728 01:20:22,339 --> 01:20:25,951 Heeft iemand ooit gehoord van de Super Duper Superstore? 1729 01:20:26,082 --> 01:20:30,869 Nou, het lijkt erop dat het zo is zal een schoonmaakbeurt nodig hebben 1730 01:20:31,000 --> 01:20:32,436 in de kelder. 1731 01:20:33,916 --> 01:20:36,832 Het is als een moord scène daar beneden. 1732 01:20:36,962 --> 01:20:38,529 - Haal hem nu van het podium. 1733 01:20:38,659 --> 01:20:40,705 - Nee, dat denk ik wel onderdeel van de handeling. 1734 01:20:43,751 --> 01:20:46,189 We kregen een klein bezoek. 1735 01:20:46,319 --> 01:20:48,365 Hallo, Virginia. 1736 01:20:49,714 --> 01:20:52,021 Wil iedereen dat hoor mij een imitatie doen 1737 01:20:52,151 --> 01:20:53,370 van Virginia's vader? 1738 01:20:53,500 --> 01:20:55,720 Ola mija, ik ook hou je zoveel van je? 1739 01:20:55,851 --> 01:20:56,677 Nee. 1740 01:20:56,808 --> 01:21:01,030 Ik hou zoveel van je. 1741 01:21:02,292 --> 01:21:03,859 [publiek snakt naar adem] 1742 01:21:03,989 --> 01:21:06,600 [lichaam bonst] 1743 01:21:07,427 --> 01:21:09,516 - Sam, gaat het met je? 1744 01:21:09,647 --> 01:21:10,343 Gaat het? 1745 01:21:10,474 --> 01:21:12,215 - Wat is er gebeurd? 1746 01:21:12,345 --> 01:21:14,478 - Je moet hier een einde aan maken. 1747 01:21:15,305 --> 01:21:17,568 [gespannen muziek] 1748 01:21:17,698 --> 01:21:21,006 [voetstappen bonzen] 1749 01:21:29,188 --> 01:21:30,146 - Hallo? 1750 01:21:31,974 --> 01:21:32,931 Hallo. 1751 01:21:36,152 --> 01:21:36,979 Hallo. 1752 01:21:37,109 --> 01:21:40,156 [stemmen zingen] 1753 01:21:43,333 --> 01:21:44,421 Hallo. 1754 01:21:44,551 --> 01:21:47,641 [stemmen zingen] 1755 01:21:57,434 --> 01:22:02,700 [gespannen muziek] [stemmen fluisteren] 1756 01:22:04,049 --> 01:22:05,529 [deur bonst] 1757 01:22:05,659 --> 01:22:08,358 - Alsjeblieft Sam, kom bij ons. 1758 01:22:08,488 --> 01:22:09,925 - [Sam]Desmond? 1759 01:22:10,055 --> 01:22:14,494 - Sam, mijn cliënt heeft dat gedaan vond het leuk om met je samen te werken, 1760 01:22:15,626 --> 01:22:17,541 en je bent bijna klaar voor het grote podium. 1761 01:22:17,671 --> 01:22:21,153 - Luister, ik weet het niet wat een zieke boel 1762 01:22:21,284 --> 01:22:22,502 dat is hier aan de hand. 1763 01:22:23,373 --> 01:22:24,809 Ik wil er geen deel van uitmaken. 1764 01:22:24,940 --> 01:22:26,942 Ik wil er geen deel van uitmaken jij niet meer, ik ben klaar. 1765 01:22:27,072 --> 01:22:28,987 - Niet volgens aan uw contract. 1766 01:22:29,118 --> 01:22:31,816 - Luister, dame, u nam alles van mij af. 1767 01:22:32,817 --> 01:22:34,253 Ik wil mijn leven terug. 1768 01:22:35,341 --> 01:22:37,300 - Het is grappig, jij zou het zo moeten stellen 1769 01:22:38,214 --> 01:22:40,129 omdat ik je alles gaf. 1770 01:22:40,956 --> 01:22:42,958 Je oude leven was zielig. 1771 01:22:43,784 --> 01:22:46,091 Desmond, mijn namenboek. 1772 01:22:48,746 --> 01:22:52,532 Weet je, Dom Fletcher had dat een soortgelijk contract als het uwe, 1773 01:22:52,663 --> 01:22:54,578 Vervolgens weigerde hij op te treden. 1774 01:22:55,622 --> 01:22:57,450 Het liep niet goed af voor Dom. 1775 01:22:57,581 --> 01:23:02,890 Nu uw contract, Samuel M.Reinhold, 1776 01:23:03,587 --> 01:23:05,067 is ook nog steeds actueel. 1777 01:23:05,197 --> 01:23:08,722 Dus ik stel voor dat jij blijven optreden 1778 01:23:08,853 --> 01:23:10,507 voor Mem-Mec via Fergus. 1779 01:23:10,637 --> 01:23:12,813 - Nee, nooit meer. 1780 01:23:12,944 --> 01:23:15,642 [gespannen muziek] 1781 01:23:17,905 --> 01:23:22,562 - Nou, er is één manier uit uw contract. 1782 01:23:22,693 --> 01:23:24,216 Het is eenvoudig. 1783 01:23:24,347 --> 01:23:28,568 In het contract dat u ondertekend uit eigen vrije wil, 1784 01:23:29,439 --> 01:23:31,528 je was het ermee eens dat om het te verbreken, 1785 01:23:32,790 --> 01:23:36,359 je zou daartoe bereid zijn geef ons wat we willen. 1786 01:23:38,230 --> 01:23:40,537 Dus als je eruit wilt, 1787 01:23:42,452 --> 01:23:45,107 het is tijd om een klein offer, Sam. 1788 01:23:46,412 --> 01:23:48,371 - Dat wil je een offer brengen? 1789 01:23:49,285 --> 01:23:51,026 Je kunt naar de hel gaan. 1790 01:23:52,114 --> 01:23:57,380 [gespannen muziek] [Sam gromt] 1791 01:23:57,989 --> 01:23:59,599 - Deze punkers. 1792 01:23:59,730 --> 01:24:02,559 Ze denken dat contracten dat waren gemaakt om te breken, nietwaar? 1793 01:24:03,603 --> 01:24:06,780 [Desmond lacht] [stemmen zingen] 1794 01:24:06,911 --> 01:24:09,435 Oh, Sam, jij breekt, jij koopt. 1795 01:24:13,483 --> 01:24:15,702 Sarah, breng me Fergus. 1796 01:24:15,833 --> 01:24:18,792 [dramatische muziek] 1797 01:24:24,059 --> 01:24:26,844 - Waar ben je, Sam? 1798 01:24:27,584 --> 01:24:29,499 - Bereid de uitwisseling voor. 1799 01:24:29,629 --> 01:24:34,895 [stemmen zingen] [dramatische muziek] 1800 01:24:35,505 --> 01:24:36,636 Schiet op, Sara. 1801 01:24:36,767 --> 01:24:39,465 [gespannen muziek] 1802 01:24:42,207 --> 01:24:46,211 [stemmen praten onduidelijk] 1803 01:25:07,232 --> 01:25:09,930 [gespannen muziek] 1804 01:25:20,027 --> 01:25:22,900 [bloedpatronen] 1805 01:25:26,295 --> 01:25:27,339 - Sam? 1806 01:25:27,470 --> 01:25:30,473 [stemmen zingen] 1807 01:25:33,998 --> 01:25:34,999 Sam. 1808 01:25:36,087 --> 01:25:41,048 [stemmen zingen] [gespannen muziek] 1809 01:25:56,325 --> 01:25:58,892 [taser-zaps] 1810 01:26:00,764 --> 01:26:01,765 Sam? 1811 01:26:05,856 --> 01:26:07,118 - Stop niet. 1812 01:26:08,424 --> 01:26:09,947 - [Virginia] Gaat het? 1813 01:26:12,776 --> 01:26:14,299 - [Mevrouw] Hallo, marionet. 1814 01:26:14,430 --> 01:26:15,866 Wat wil je? 1815 01:26:15,996 --> 01:26:18,347 - Ik wil die van Sam zien contract afsluiten met uw uitzendbureau. 1816 01:26:18,477 --> 01:26:20,827 Laat het me zien, want dat ben ik zeker, wat dit ook is 1817 01:26:20,958 --> 01:26:23,830 hangt af van zijn toestemming, die je niet hebt. 1818 01:26:23,961 --> 01:26:26,659 [gespannen muziek] 1819 01:26:31,490 --> 01:26:34,232 [bloed klotsen] 1820 01:26:34,363 --> 01:26:36,713 Hier, artikel drie, sectie 16, 1821 01:26:36,843 --> 01:26:39,281 ‘Als de Ondertekenaar dat echter kan een bereidwillige volmacht geven 1822 01:26:39,411 --> 01:26:41,021 of invallen voor hun verplichtingen 1823 01:26:41,152 --> 01:26:44,547 of als een onafhankelijke partij uit hun eigen vrije wil 1824 01:26:44,677 --> 01:26:46,505 voldoet aan de verplichting en de facilitering 1825 01:26:46,636 --> 01:26:50,422 van dit contract voor Ondertekenaar, genoemde actie zal opleveren 1826 01:26:50,553 --> 01:26:53,077 deze overeenkomst nietig en ongeldig voor ondertekenaar." 1827 01:26:56,385 --> 01:26:57,429 Ik zal het doen. 1828 01:26:59,649 --> 01:27:01,216 Wat het ook is, ik zal het doen. 1829 01:27:01,346 --> 01:27:02,478 - Wat vreemd. 1830 01:27:04,131 --> 01:27:06,221 Dat is niet gebeurd eeuwenlang. 1831 01:27:08,440 --> 01:27:09,441 - Sam. 1832 01:27:09,572 --> 01:27:12,314 [zachte muziek] 1833 01:27:22,149 --> 01:27:23,673 Ik hou van je, Sam. 1834 01:27:26,023 --> 01:27:29,722 Ik heb van je gehouden vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten. 1835 01:27:29,853 --> 01:27:32,638 [zachte muziek] 1836 01:27:35,032 --> 01:27:37,034 Ik weet dat jij hetzelfde voor mij zou doen. 1837 01:27:37,164 --> 01:27:39,950 [zachte muziek] 1838 01:27:41,865 --> 01:27:44,824 [dramatische muziek] 1839 01:27:55,182 --> 01:27:56,401 [Virginia snakt naar adem] 1840 01:27:56,532 --> 01:28:01,711 [Virginia hijgend] [gespannen muziek] 1841 01:28:11,155 --> 01:28:13,505 - [Desmond] We hebben ons deel. 1842 01:28:13,636 --> 01:28:15,333 Wat wij nodig hebben, is van ons. 1843 01:28:16,378 --> 01:28:17,944 - Dump ze op het strand. 1844 01:28:18,858 --> 01:28:20,773 Laat het op een overdosis lijken. 1845 01:28:20,904 --> 01:28:23,602 [gespannen muziek] 1846 01:28:27,737 --> 01:28:30,261 [Sam snakt naar adem] 1847 01:28:33,873 --> 01:28:35,310 - Het spijt me zo. 1848 01:28:37,399 --> 01:28:38,617 Nee. 1849 01:28:38,748 --> 01:28:39,966 Hé. 1850 01:28:40,097 --> 01:28:42,882 [zachte muziek] 1851 01:28:44,319 --> 01:28:45,320 Hé. 1852 01:28:47,409 --> 01:28:48,235 Hoi. 1853 01:28:48,366 --> 01:28:49,367 Virginia. 1854 01:28:50,890 --> 01:28:52,283 Vergeef mij. 1855 01:28:52,414 --> 01:28:53,502 Vergeef mij. 1856 01:28:55,025 --> 01:28:57,288 [Virginia hoest] 1857 01:28:57,419 --> 01:29:00,204 [zachte muziek] 1858 01:29:01,901 --> 01:29:03,033 Hé. 1859 01:29:03,163 --> 01:29:04,164 Hé, hé. 1860 01:29:06,036 --> 01:29:07,907 Hé, het is in orde. 1861 01:29:08,691 --> 01:29:11,607 [dramatische muziek] 1862 01:29:28,363 --> 01:29:29,799 - Ineens voorbij de laatste paar weken, 1863 01:29:29,929 --> 01:29:33,063 Sam Reinhold is weg volkomen stil. 1864 01:29:33,193 --> 01:29:34,891 Het is alsof hij zijn eigen dood in scène gezet 1865 01:29:35,021 --> 01:29:37,415 en gewoon, poef, verdwenen van de aardbodem. 1866 01:29:37,546 --> 01:29:39,417 Nou ja, waar hij ook is is: ik mis de man. 1867 01:29:39,548 --> 01:29:42,420 Dus ter ere van Sam Reinhold en Fergus, 1868 01:29:42,551 --> 01:29:45,118 iedereen ontmoet Eduardo. 1869 01:29:45,249 --> 01:29:46,206 [publieksleden lachen] 1870 01:29:46,337 --> 01:29:47,512 Dank je. 1871 01:29:47,643 --> 01:29:50,254 Eduardo, leuk weetje, komt uit Oostenrijk, 1872 01:29:50,385 --> 01:29:53,300 en hij heeft er maar een paar zinnen, maar het zal werken. 1873 01:29:53,431 --> 01:29:55,390 Eduardo, hoe jij vandaag doen, vriend? 1874 01:29:55,520 --> 01:29:56,391 [Zal gromt] 1875 01:29:56,521 --> 01:29:57,957 [publiek lacht] 1876 01:29:58,088 --> 01:29:59,568 Oké, dat is één manier om een vraag te beantwoorden. 1877 01:29:59,698 --> 01:30:01,134 Dat is prima, Eduardo. 1878 01:30:02,048 --> 01:30:03,398 Ben je door de stad geweest? 1879 01:30:03,528 --> 01:30:04,529 Heb je iets gecontroleerd? 1880 01:30:04,660 --> 01:30:06,444 Ga naar de helikopter. 1881 01:30:06,575 --> 01:30:08,272 Oh oké. 1882 01:30:08,403 --> 01:30:09,360 Heel erg bedankt. 1883 01:30:09,491 --> 01:30:10,709 Ik ben Will Rhodes. 1884 01:30:10,840 --> 01:30:11,667 Bedankt jongens. 1885 01:30:11,797 --> 01:30:13,973 Ja, heel erg bedankt. 1886 01:30:14,104 --> 01:30:17,760 [bezoekers babbelen] 1887 01:30:17,890 --> 01:30:19,718 - Hé Will, leuk setje. 1888 01:30:19,849 --> 01:30:21,111 - Hé Jerry. 1889 01:30:21,241 --> 01:30:22,242 - Kijk eens naar deze fantasie brief die ik zojuist heb gekregen. 1890 01:30:22,373 --> 01:30:23,679 Het is aan jou gericht. 1891 01:30:24,549 --> 01:30:25,724 En als het is wat ik denk dat het is, 1892 01:30:25,855 --> 01:30:28,031 je schip is eindelijk gearriveerd. 1893 01:30:28,161 --> 01:30:30,207 Deze grijze luchten gaan opruimen, 1894 01:30:30,337 --> 01:30:32,731 dus trek een blij gezicht op. 1895 01:30:32,862 --> 01:30:33,558 - Bedankt Jerry. 1896 01:30:33,689 --> 01:30:35,125 - Hé, Andy. 1897 01:30:35,255 --> 01:30:38,520 [voetstappen wijken] 1898 01:30:39,259 --> 01:30:40,609 - Oké. 1899 01:30:40,739 --> 01:30:46,049 [gespannen muziek] [bezoekers babbelen] 1900 01:31:00,933 --> 01:31:03,675 [levendige muziek] 1901 01:32:29,544 --> 01:32:32,503 [dramatische muziek]